fill-in примеры

• Larroca was asked to draw fill-in issues of Uncanny X-Men and X-Men.
  Ларрока попросили нарисовать выпуски Uncanny X-Men и X-Men.
• The secretariat was requested to fill-in these gaps on a priority bases.
  Секретариату было поручено в первоочередном порядке заполнить эти пробелы.
• But it's not a real Aerosmith record because it's just me, Steven, and Tom — with a fill-in guitar player....
  Но это не ?настоящий“ Aerosmith, это просто — я, Стивен и Том — с временными гитаристами.
• Why we offer another? We want to share with you how to fill-in title block in a simple and handy way.
  Зачем предлагаем ещё одно? Хочется поделиться простым и удобным способом вставить рамки чертежей и заполнять таблички.
• As a result this subject is outcoming as neither four-level nor such the requiring of fill-in each level by its maintenance.
  В результате предмет предстает не просто как четырехуровневый, а еще и такой, что требует содержательного наполнения выделенных уровней.
• The band first tried to have fill-in drummer Atom Willard record drum tracks to match the previously recorded tracks, but it wasn't working.
  Сначала группа хотела, чтобы вместо Вайнберга в записе альбома принимал участие Атом Уиллард, чтобы соответствовать ранее записанным трекам, но это не сработало.
• On May 14, 2013, ABC announced that the spin-off will air in the Thursday night timeslot instead of making it a fill-in for the parent series.
  14 мая 2013 года было объявлено, что спин-офф выпустят в эфир в четверг вечером вместо того, чтобы делать его вставкой в оригинальный сериал.
• Kindly choose a subject you are interested in and fill-in the fields. Please note that correct fill-in of the form will help us to provide you with prompt and qualified answer.
  Вам необходимо выбрать интересующую Вас тему и заполнить соответствующие поля. Позвольте отметить, что корректное заполнение полей формы обращения поможет нам быстро и качественно ответить на интересующие Вас вопросы.
• Kindly choose a subject you are interested in and fill-in the fields. Please note that correct fill-in of the form will help us to provide you with prompt and qualified answer.
  Вам необходимо выбрать интересующую Вас тему и заполнить соответствующие поля. Позвольте отметить, что корректное заполнение полей формы обращения поможет нам быстро и качественно ответить на интересующие Вас вопросы.
• In order to provide countries with more time to fill-in the two complex questionnaires, the deadline for replies to be returned to the secretariat was extended to 31 May 2004.
  Для того чтобы предоставить странам дополнительное время для заполнения этих двух сложных вопросников, предельный срок для ответов, которые должны быть направлены в секретариат, был продлен до 31 мая 2004 года.
• After becoming a fill-in host in April 2007, Kasparian became the producer and co-host with Cenk Uygur of the progressive talk radio on Sirius XM Satellite Radio and internet show/TV show The Young Turks.
  После того, как Каспарян заняла должность автора выпусков новостей в апреле 2007 года, она стала продюсером и соведущей Дженка Уйгура на прогрессивном радио ток-шоу на Sirius XM Satellite Radio и онлайн-шоу The Young Turks.
• Previously she worked as a sports reporter and was the co-anchor of One News and a fill-in for other bulletins during the week, including One News at 6pm and Breakfast and late news.
  Ранее Бернадин работала в качестве спортивного комментатора, являлась соведущей One News и появлялась в других выпусках новостей в течение недели, в том числе в вечернем выпуске One News at 6pm и в утреннем шоу Breakfast.
• * Delegates are requested to fill-in the attached registration form (also available from the Internet web site of the ECE Transport Division) and to transmit it at least two weeks before the session to the ECE Transport Division, either by fax [phone]) or by email ([e-mail]).
  По соображениям экономии делегатов любезно просят приносить на заседания экземпляры документов, полученных до сессии по почте или через Интернет.
• Since NBC's purchase of The Weather Channel in 2008, personnel from that network frequently participate in Today forecast segments, at the site of a weather event or from the cable channel's suburban Atlanta headquarters, or as a fill-in for Roker.
  С тех пор как NBC купила The Weather Channel в 2008 г., сотрудники этого канала часто выступают в Today с прогнозами, обозревая погодные явления там, где они происходят, или из их штаб-квартиры в пригороде Атланты.