fling примеры

• After Ricky rescues Angela, children fling sand at them.
  После спасения Рикком, Анджелу закидывают песком маленькие дети.
• "Hear, hear!" cried Bilbo, and flung himself on the ground.
  Да, да! — вскричал Бильбо и бросился наземь.
• So much for Professor Wilson's uncalled-for fling at the PurBnas.
  Таков ответ на несправедливые нападки проф. Уильсона на Пураны.
• Seconds after they had knocked, Hagrid flung it open.
  Через секунду после того, как они постучали, Хагрид распахнул дверь.
• Fling bottles full of piss at the band.
  Fling бутылки полной мочи в группе.
• Fling bottles full of piss at the band.
  Fling бутылки полной мочи в группе.
• All right! Yes!" Bonnie shouted, flinging the stick away.
  Да! — закричала Бонни, отбрасывая обломок.
• The lifeless body lay with its arms flung out.
  Бездыханное тело лежало с раскинутыми руками.
• She flung herself forward onto the young man's chest.
  И бросилась на грудь молодому человеку.
• Charlie accepts, though he is only interested in a short fling.
  Чарли соглашается, но его интересует только короткая интрижка.
• One survivor braced himself and flung himself into the bows.
  Один из потерпевших собрался с духом и прыгнул на нос лодки.
• I immediately flung myself backward, blocking myself with the ice knives.
  Я тут же прогнулась назад, прикрываясь висящими в воздухе ножами.
• When mud is flung at you, it sticks.
  Брошенная в тебя грязь прилипает.
• The Candidate fling Fly your candidates to work and get good...
  Кандидат бросать Fly ваших кандидатов на...
• Flinging away the cigar, Sergey Ivanovitch advanced with resolute steps towards her.
  Бросив сигару, Сергей Иванович решительными шагами направился к ней.
• He flung the cloak off his legs and rose to his feet.
  Он сбросил с ног плащ и встал.
• Flings a Singularity Spike that sticks to the first enemy hit.
  Выпускает сингулярный шип, который вонзается в первого противника на своем пути.
• During shooting of the film, they had a short and intense fling.
  Во время съемок фильма, они имели короткий и интенсивный флирт.
• "I'd rather do this," she said, and flung herself sideways.
  Я скорее сделаю вот так, — выдохнула она и резко метнулась вбок.
• He flung aside my hand and walked off ahead by himself.
  Он отпустил мою руку и, ускорив шаг, в гордом одиночестве потопал вперёд.