fly-by примеры

• The Subcommittee noted that some member States had implemented or were planning to implement fly-by and exploration missions to near-Earth objects.
  Подкомитет отметил также прошлые и предстоящие международные программы полетов к таким объектам.
• Another lunar fly-by was performed later that month at a distance of 34,300 km to further improve the orbital inclination.
  6 июня спутник пролетел мимо Луны на расстоянии 34300 км для дальнейшего улучшения наклонения орбиты.
• The Subcommittee noted that some member States had implemented or were planning to implement fly-by and exploration missions to near-Earth objects.
  Подкомитет отметил, что некоторые государства-члены уже осуществили или планируют осуществить программы и исследования объектов, сближающихся с Землей.
• The Subcommittee noted that some Member States had implemented or were planning to implement fly-by and exploration missions to near-Earth objects.
  Подкомитет отметил, что ряд государств-членов уже осуществили или планируют осуществить программы пролета и исследования объектов, сближающихся с Землей.
• The Subcommittee noted that some member States had implemented or were planning to implement fly-by and exploration missions to near-Earth objects.
  Подкомитет отметил, что некоторые государства-члены уже осуществили или планируют осуществить программы пролета и исследования объектов, сближающихся с Землей.
• The Subcommittee noted that some member States had implemented or were planning to implement fly-by and exploration missions to near-Earth objects.
  Подкомитет отметил, что некоторые государства-члены уже осуществили или планируют осуществить программы полетов для облета и исследования объектов, сближающихся с Землей.
• If the improved fly-by prediction indicates a conjunction within a box measuring 2 km x 5 km x 2 km, an avoidance manoeuvre may be performed.
  Если более точная методика расчета траектории пролета объекта указывает на вероятность совпадения траекторий в зоне космического пространства размером 2 км х 5 км х 2 км, то может быть выполнен маневр уклонения.
• If the improved fly-by prediction indicates a conjunction within a box measuring 5 km x 2 km x 2 km, an avoidance manoeuvre may be performed.
  Если более точная методика расчета траектории пролета объекта указывает на вероятность пересечения обеих траекторий в зоне космического пространства размером 5 км х 2 км х 2 км, то может быть выполнен уклоняющий маневр.
• ESA and CNES are using orbit determinations of their LEO spacecraft to forecast conjunction events and to initiate evasive manoeuvres if certain fly-by range limits or estimated collision risk levels are violated.
  ЕКА и КНЕС используют расчеты орбит своих КА на НОО для прогнозирования вероятности пересечения траекторий и выполнения уклоняющих маневров, если превышаются допустимые пределы дальности пролета или расчетные уровни риска столкновения.