fly-by перевод

• 1) _спец. облет (препятствия и т. п.)
  
  2) бреющий полет
  
  3) пролет по касательной, пролет мимо планеты на малой высоте (для получения научной информации)

• fly:    1) муха2) _энт. двукрылое или летающее насекомое (Diptera)3) _рыб. наживка; искусственная мушка Ex: to dress a fly вязать искусственную мушку _Id: a fly in amber (музейная) редкость _Id: a fly in th
• fly at:    нападать; набрасываться с бранью, отпускать ругательства по чьему-л.адресу набрасываться [-роситься] (с бранью) на
• fly by:    фраз. гл. 1) разг. пролетать, пробежать, пронестись (о времени) October seems to have flown by! — Кажется, что октябрь буквально пролетел! 2) = fly over (торжественно) пролетать (о самолетах) To com
• fly in:    1) довести до аэродрома (самолет) Ex: the pilot flew the crippled bomber in on one engine летчик довел поврежденный бомбардировщик на одном моторе2) прилететь; прибыть на самолете Ex: my friend has
• fly into:    1) прийти (в ярость, в восторг и т. п.) to fly into a rage ≈ разъярятьсяMary flew into a temper when Jim angered her. ≈ Мери ужасно разозлилась,когда Джим задел ее. 2) влететь (в комнату и т. п.) Bi
• fly on:    = fly at
• no-fly:    прил. 1) запрещенный для полета самолетов - no-fly zone 2) амер. (об авиапассажире) подозреваемый в террористической деятельности - no-fly list
• on the fly:    1) налету, в полете синоним: flying 2) перен. в загуле, в запое на лету
• on-the-fly:    немедленный - on-the-fly printer
• the fly:    The Fly (song)
• this (fly):    This canus
• fly-in fly-out:    Вахтовый метод
• ant fly:    1) крылатый муравей 2) журчалка муравьиная (Microdon)
• ant-fly:    ˈæntflaɪ сущ. летучий муравей (обыкн. употр. как наживка)
• anthomyiid fly:    цветочницы (Anthomyiidae)

• The Subcommittee noted that some member States had implemented or were planning to implement fly-by and exploration missions to near-Earth objects.
  Подкомитет отметил также прошлые и предстоящие международные программы полетов к таким объектам.
• Another lunar fly-by was performed later that month at a distance of 34,300 km to further improve the orbital inclination.
  6 июня спутник пролетел мимо Луны на расстоянии 34300 км для дальнейшего улучшения наклонения орбиты.
• The Subcommittee noted that some member States had implemented or were planning to implement fly-by and exploration missions to near-Earth objects.
  Подкомитет отметил, что некоторые государства-члены уже осуществили или планируют осуществить программы и исследования объектов, сближающихся с Землей.
• The Subcommittee noted that some Member States had implemented or were planning to implement fly-by and exploration missions to near-Earth objects.
  Подкомитет отметил, что ряд государств-членов уже осуществили или планируют осуществить программы пролета и исследования объектов, сближающихся с Землей.
• The Subcommittee noted that some member States had implemented or were planning to implement fly-by and exploration missions to near-Earth objects.
  Подкомитет отметил, что некоторые государства-члены уже осуществили или планируют осуществить программы пролета и исследования объектов, сближающихся с Землей.
• The Subcommittee noted that some member States had implemented or were planning to implement fly-by and exploration missions to near-Earth objects.
  Подкомитет отметил, что некоторые государства-члены уже осуществили или планируют осуществить программы полетов для облета и исследования объектов, сближающихся с Землей.
• If the improved fly-by prediction indicates a conjunction within a box measuring 2 km x 5 km x 2 km, an avoidance manoeuvre may be performed.
  Если более точная методика расчета траектории пролета объекта указывает на вероятность совпадения траекторий в зоне космического пространства размером 2 км х 5 км х 2 км, то может быть выполнен маневр уклонения.
• If the improved fly-by prediction indicates a conjunction within a box measuring 5 km x 2 km x 2 km, an avoidance manoeuvre may be performed.
  Если более точная методика расчета траектории пролета объекта указывает на вероятность пересечения обеих траекторий в зоне космического пространства размером 5 км х 2 км х 2 км, то может быть выполнен уклоняющий маневр.
• ESA and CNES are using orbit determinations of their LEO spacecraft to forecast conjunction events and to initiate evasive manoeuvres if certain fly-by range limits or estimated collision risk levels are violated.
  ЕКА и КНЕС используют расчеты орбит своих КА на НОО для прогнозирования вероятности пересечения траекторий и выполнения уклоняющих маневров, если превышаются допустимые пределы дальности пролета или расчетные уровни риска столкновения.