forlorn примеры

• Spoken: Oft hope is born, when all is forlorn."
  возникает надежда, когда все кажется потерянным".
• The aggressors will never escape the fate of forlorn wandering spirits.
  Агрессорам никогда не избежать судьбы одиноко блуждающих духов.
• Sorry, but that's a forlorn hope; it's just not going to happen.
  Извините, но это слабая надежда, что это просто не произойдет.
• The forlorn and desolated West outpost in the gloomy dusk of the East...
  Одинокий и покинутый форпост Запада в сумерках Востока...
• That tells us something very important: eliminating global poverty is not a forlorn hope.
  Это важно, ибо свидетельствует о том, что искоренение глобальной нищеты не является безнадежным предприятием.
• Meanwhile, Mona is sought by her lover Grig who finds her at the forlorn teacher's house.
  Тем временем Мону разыскивает её любовник Григ и находит в убогом учительском доме.
• As some members may well know, Korea has its own share of forlorn memories.
  Как, возможно, хорошо знают государства-члены, в памяти корейского народа останутся воспоминания о периоде отчаяния и безнадежности.
• A forlorn party of prisoners were squatting by the main gate. Hornblower had reported the presence of them.
  На корточках возле главного входа сидели несчастные пленники, о которых докладывал Хорнблауэр.
• However his stooped and forlorn portrayal caused controversy among the readership, who did not consider such an image representative.
  Однако его сутулый несчастный портрет вызвал неудовольствие читателей, который посчитали этот образ непредставительным.
• “No leader ever undertook to reform and uplift a more forlorn, downcast, dejected, and ignorant group of human beings.
  Ни один вождь никогда не брался за перевоспитание и возвышение более жалкой, подавленной, угнетенной и невежественной группы людей.
• There where the labels had been sat a stray black kitten, looking very forlorn and meowing over a saucer of milk.
  На том месте, где лежали этикетки, сидел черный котенок-сирота с несчастной мордочкой и мяукал над блюдечком с молоком.
• My habitual mood of humiliation, self doubt, forlorn depression, fell damp on the embers of my decaying ire.
  Обычное чувство приниженности, неуверенности в себе, растерянности и уныния опустилось, как сырой туман, на уже перегоревшие угли моего гнева. Все уверяют, что я дурная...
• Major Dulong of the 31st Leger, the new Legion d’Honneur medal still bright on his chest, volunteered to lead the Forlorn Hope.
  Майор Дюлон из 31-го полка, новоиспечённый кавалер Ордена Почётного Легиона, который ещё не успел потускнеть на его груди, добровольно вызвался вести отряд смертников.
• Bronn escorts the forlorn Shae to the boat and later assures Tyrion that she has indeed left for Essos and is out of harm's way.
  Бронн сопровождает Шаю до корабля, а позже уверяет Тириона, что она уплыла в Эссос, и ей никто не причинит зла.
• The force met heavy resistance trying to cross the Charbagh Canal, but succeeded after nine out of ten men of a forlorn hope were killed storming a bridge.
  При попытке переправиться через канал Чарбаг отряд встретил сильное сопротивление, но прорвался через мост, при этом потери убитыми штурмовой группы составили девять к десяти.
• They turned in the dark. Sarah insisted on going behind Sharpe, keeping her hands on his waist. Harper used the hilt of his sword bayonet, the dull clang echoing forlorn in the fetid blackness.
  Они развернулись во мраке. Сара настояла, чтобы идти позади Шарпа, держась за его пояс. Харпер постукивал по стенам черенком штыка.
• His voice sounded thin and quavering in the cold dark tower: the voice of a forlorn and weary hobbit that no listening orc could possibly mistake for the clear song of an Elven-lord.
  Его слабый, дрожащий голосок был еле слышен в черной холодной башне; никакой орк не принял бы это жалобное пение полуживого хоббита за звонкую песнь эльфийского воина.
• This tour consisted of four shows in two cities, and they were accompanied by numerous local metal bands including Riddare av Koden, Empery and All Forlorn.
  В октябре этого года они отправились в свой первый тур по Южной Африке, который состоял из четырёх выступлений в двух городах и сопровождался выступлениями местных исполнителей, среди которых Riddare av Koden, Empery и All Forlorn.
• This tour consisted of four shows in two cities, and they were accompanied by numerous local metal bands including Riddare av Koden, Empery and All Forlorn.
  В октябре этого года они отправились в свой первый тур по Южной Африке, который состоял из четырёх выступлений в двух городах и сопровождался выступлениями местных исполнителей, среди которых Riddare av Koden, Empery и All Forlorn.