gatt примеры

• Unconditional MFN became the cornerstone of the GATT regime.
  Безусловный режим НБН стал краеугольным камнем режима ГАТТ.
• In the past, GATT processes have lacked transparency.
  В прошлом деятельность ГАТТ не отличалась транспарентностью.
• The GATT agreement doesn't require software patents.
  По соглашению ГАТТ патенты на программы не требуются.
• Since 1995, GATT responsibilities have been taken over by WTO.
  С 1995 года обязанности ГАТТ перешли к ВТО.
• A These participants separated from GATT on 31 December 1998.
  a Эти участники выбыли из ГАТТ 31 декабря 1998 года.
• These parallels can even be traced to the origins of GATT.
  Эти параллели просматриваются даже в истории создания ГАТТ.
• The system was set up by derogation from the GATT rules.
  Она была создана в отступление от правил ГАТТ.
• The secretariats of GATT, UNCTAD, UNDP and UNEP provided resource persons.
  Эксперты были предоставлены секретариатами ГАТТ, ЮНКТАД, ПРООН и ЮНЕП.
• Some cases have been brought to the GATT dispute settlement mechanism.
  Некоторые соответствующие случаи рассматривались в рамках механизма разрешения споров ГАТТ.
• O The multilateral framework should be constitutionally separate from the GATT.
  о Многостороннее рамочное соглашение структурно должно быть отделено от ГАТТ.
• The example of GATT 1947 provides an outstanding demonstration of this.
  Самым показательным примером в этом отношении является ГАТТ 1947 года.
• Cooperation between GATT and OIC has continued as in previous years.
  Как и в предыдущие годы, продолжалось сотрудничество между ГАТТ и ОИК.
• Nine other LDCs apply GATT on a de facto basis.
  Еще 9 наименее развитых стран участвуют в работе ГАТТ на основе де-факто.
• Many other transition economies are now observers at GATT.
  Многие другие страны с переходной экономикой в настоящее время являются наблюдателями в ГАТТ.
• Now incorporated in GATT 1994.
  19 Теперь инкорпорировано в ГАТТ-1994.
• Now incorporated in GATT 1994.
  17 Теперь инкорпорировано в ГАТТ-1994.
• Their situation has also been reviewed in other GATT bodies.
  Кроме того, положение наименее развитых стран рассматривается и в рамках других органов ГАТТ.
• Article XI of GATT calls for the elimination of quantitative restrictions on imports.
  Статья XI Устава ГАТТ предусматривает полную отмену количественных ограничений на импорт.
• 1998 will be the fiftieth anniversary of GATT and the multilateral trading system.
  В 1998 году будет отмечаться пятидесятилетие многосторонней торговой системы и ГАТТ.
• These arrangements had previously been endorsed by the GATT Council on 22 November 1967.
  Такой механизм был предварительно одобрен Советом ГАТТ 22 ноября 1967 года.