gilt примеры

• The sword was gilt or steel with silk shoulder belt.
  Золоченая или стальная шпага была подвешена шелковому поясу.
• Their gilt statues stood in the Forum, later apparently in the Porticus Deorum Consentium.
  Их золоченые статуи были установлены на форуме, позже, видимо, в портике Deorum Consentium.
• At the time of its closing, the Assumption church had a carved five-tier iconostasis in gilt.
  К моменту закрытия Успенский собор имел резной золочёный пятиярусный иконостас.
• Above the gilt medallion are the crossed swords and palm tree taken from the Royal Cypher.
  Сверху позолоченного медальона находятся скрещенные мечи и пальмовое дерево из королевской монограммы.
• It is known that the Cathedral was famous with its rare icons and its carved and gilt icon-stand.
  Известно, что храм славился редкими иконами и резным вызолоченным иконостасом.
• In 2010-2012, he was a consultant for the Thom Browne brand and for online clothing store Gilt Groupe.
  В 2010—2012 был консультантом марки Thom Browne и интернет-магазина одежды Gilt Groupe.
• In 2010-2012, he was a consultant for the Thom Browne brand and for online clothing store Gilt Groupe.
  В 2010—2012 был консультантом марки Thom Browne и интернет-магазина одежды Gilt Groupe.
• The original gilt frames contain Biblical passages in Latin drawn from the books of Isaiah, Deuteronomy and Revelation.
  Оригинальные позолоченные рамы содержат отрывки из Библии на латыни, взятые из книги Исаии, Второзакония и Откровения.
• On gilt sliding doors and partitions he tended to suggest the form of the subject rather than delineate it.
  На позолоченных раздвижных дверях и ширмах он скорее намечал форму предмета, а не очерчивал его.
• Lord John twisted round, running back towards the ballroom. Sharpe pursued him, kicking aside a spindly gilt chair.
  Розендейл развернулся и снова побежал в сторону бальной залы. Шарп гнался за ним, расшвыривая в стороны плетеные кресла.
• Indeed, if it had not been for his coat with its salt-encrusted gilt, Sharpe might have mistaken Pullifer for an ordinary seaman.
  Если бы не мундир с почерневшей позолотой, его можно было бы принять за простого матроса.
• The ultra-resistance PVD-finish meets the harmony of the gilt nuances in a space-time boundless finish able to lend an attractive look and unique style to modern furnishing.
  Супер сопротивление PVD-покрытия соответствует внешнему виду. Оно так же не подвержено времени, как и дорогие подарки из чистого золота.
• At about the same time, the image of a gilt, double-headed eagle on a red background appeared on the walls of the Palace of Facets in the Moscow Kremlin.
  Тогда же изображения позолоченного двуглавого орла на красном поле появились на стенах Грановитой палаты в Кремле.
• Permanent exhibition: Presents excellent examples of Saka "animal style" gold jewelry clothing and headwear, women's and men's jewelery, rich furniture horse equipment, gilt bronze Buddhist statues.
  Среди них золотые украшения одежды и головного убора, женские и мужские украшения, богатое убранство конского снаряжения, позолоченные бронзовые буддийские статуэтки и ажурные бляхи.
• The corners of rooms are rounded, and the walls are decorated with gilt mirrors, carved panels and ornaments, which seem to increase the room space, giving it the nebula.
  Углы комнат округляются, а стены украшаются позолоченными зеркалами, резными панелями и орнаментами, которые как будто увеличивают помещение, придавая ему туманность.
• The central one is unique in that it is made of maiolica, while the two side ones are made of white Carrara marble. The icon-stands holds icons painted on gilt bronze panels by the painter Guryanov.
  Центральный — уникальный майоликовый, два боковых выполнены из белого карарского мрамора.
• The funeral was a grand affair and cost ￡351 in total, complete with gilt lions, standards painted with gold leaf and oak barriers to manage the anticipated crowds.
  Похороны были организованы с размахом и обошлись казне в общей сложности в 351 фунт, включая золочёных львов, покрытые сусальным золотом штандарты и дубовые заграждения для сдерживания ожидавшихся толп.
• Also the researches found the remains of a boat and munitions of the noble warrior such as dagger, heads of dart and arrows, three axes, adz, gilt of a shield, and other things dated 10th century.
  Были обнаружены остатки сожженной лодки-довбанки, снаряжения знатного воина — кинжал, острие дротика и стрел, три топора, тесло, позолоту от щита, другие находки, датируемые Х веком.
• It was a magnificent feast on the lake with numerous destroyer leaders, galleys, boats and yachts decorated with gilt carving and equipped with battery. The feast included the ecclesiastic ceremony of water blessing carried out every six Sunday after the Easter in Pereslavl.
  Это был изумительно красивый праздник на озере со множествомфрегатов, галер, шлюпок и яхт, украшенных позолоченной резьбой и снабженных артиллерией.
• In March 2015, Steve Caffery, of Gilt Dragon Research Group, claimed to have discovered copies of two letters carried by the seven survivors to Batavia in 1656.
  В марте 2015 г. Стив Кэффери из группы поиска Вергюлде Драк заявил, что обнаружил копии двух писем, привезённых в семью выжившими в Батавию в 1656 г. В письмах от 5 и 7 мая 1656 г. было сказано, что имеется два отдельных лагеря.