hard-won примеры

• The parties involved should greatly value that hard-won achievement.
  Заинтересованные стороны должны очень гордиться такими завоеванными большим трудом достижениями.
• Many hard-won development gains have already been eroded.
  Многие достигнутые благодаря напряженным усилиям положительные результаты уже сведены на нет.
• The consolidation of the recent hard-won peace is dependent on this.
  От этого зависит укрепление мира, достигнутого с таким трудом.
• The consolidation of the recent hard-won peace is dependent on this.
  От этого зависит долговечность с таким трудом установленного недавно мира.
• Hard-won gains in child survival are being erased.
  Сводятся на нет таким трудом завоеванные достижения в области обеспечения выживания детей.
• Having gained hard-won independence, they should now get their act together.
  Завоевав с таким трудом независимость, они должны сейчас мобилизовать свои силы.
• As a result, hard-won gains are under constant threat of erosion.
  В результате с таким трудом завоеванные достижения постоянно находятся под угрозой.
• Their hard-won political gains must be preserved and further built upon.
  Их завоеванные с большим трудом политические достижения должны быть сохранены и закреплены.
• It threatens to reverse the hard-won political gains of the Palestinian people.
  Оно угрожает погубить с таким трудом достигнутые политические завоевания палестинского народа.
• For that reason, any change to the text would alter the hard-won consensus.
  Поэтому любое изменение его текста нарушило бы с таким трудом достигнутый консенсус.
• Because it was so hard-won, this result needs to be especially prized.
  Ввиду того, что этих результатов было нелегко добиться, к ним необходимо бережно относиться.
• However, this was not easy, and these hard-won gains remain very fragile.
  Однако подобные результаты дались нелегко, и эти с трудом завоеванные достижения остаются очень хрупкими.
• The original understandings of 1945 must be restored and hard-won wisdom readily applied.
  Необходимо восстановить первоначальные договоренности 1945 года и незамедлительно начать применять накопленный с годами опыт.
• International support remains crucial, however, if we are to consolidate hard-won gains.
  Однако международная поддержка по-прежнему имеет крайне важное значение для закрепления завоеванных с таким трудом достижений.
• The hard-won clear distinction between Thai and Siamese must not been put at stake.
  Полученные тяжёлым трудом чёткие различия между тайской и сиамской кошками не должны быть нарушены.
• The virus is outstripping efforts to contain it and reversing hard-won gains of development.
  Распространение вируса опережает усилия по его сдерживанию и подрывает завоеванные тяжелым трудом успехи развития.
• If we stop investing now, we risk losing hard-won development gains.
  Если мы прекратим инвестировать сейчас, мы рискуем потерять с большим трудом достигнутые результаты в области развития.
• The hard-won gains on the security and political tracks must not be reversed.
  Нельзя допустить обращения вспять с таким трудом достигнутых успехов в области безопасности и политической области.
• There are new challenges that threaten to offset hard-won gains in health status.
  Появились новые проблемы, которые ставят под угрозу с трудом достигнутые положительные сдвиги в состоянии здоровья.