hard-won перевод

• 1) завоеванный с трудом, добытый ценой больших усилий; кровный

• hard-won victory:    победа, давшаяся с трудом
• won:    1) _p. и _p-p. от win2) вона (денежная единица Северной и Южной Кореи)
• won't:    1) _разг. _сокр. от will not
• be hard at it:    expr infml They were hard at it — Они работали в упор The kids seem to be hard at it — Дети, кажется, занялись этим всерьез Rescue gangs were already hard at it when we reached the scene of the cras
• hard:    1) твердая мощеная или бетонированная дорожка2) твердый грунт, по которому можно пройти через топкое болото3) звонкая монета Ex: to pay in hard платить звонкой монетой4) _сл. каторга Ex: fifteen yea
• hard by:    близко, рядом близко, рядом
• hard-on:    1) _сл. эрекция
• hard.:    сокр. от Hardres' Exchequer Reports сборник решений суда казначейства, составитель Хардрес (1655-1669)
• in the hard:    в монетах или банкнотах (в отличие от чеков, кредитных карточек), наличными
• it won't be long:    It Won’t Be Long
• it won't be the last:    It Won’t Be the Last
• it won’t be long:    It Won't Be Long
• it won’t be the last:    It Won't Be the Last
• korean won:    Вона
• they won't forget:    Они не забудут

• The parties involved should greatly value that hard-won achievement.
  Заинтересованные стороны должны очень гордиться такими завоеванными большим трудом достижениями.
• Many hard-won development gains have already been eroded.
  Многие достигнутые благодаря напряженным усилиям положительные результаты уже сведены на нет.
• The consolidation of the recent hard-won peace is dependent on this.
  От этого зависит укрепление мира, достигнутого с таким трудом.
• The consolidation of the recent hard-won peace is dependent on this.
  От этого зависит долговечность с таким трудом установленного недавно мира.
• Hard-won gains in child survival are being erased.
  Сводятся на нет таким трудом завоеванные достижения в области обеспечения выживания детей.
• Having gained hard-won independence, they should now get their act together.
  Завоевав с таким трудом независимость, они должны сейчас мобилизовать свои силы.
• As a result, hard-won gains are under constant threat of erosion.
  В результате с таким трудом завоеванные достижения постоянно находятся под угрозой.
• Their hard-won political gains must be preserved and further built upon.
  Их завоеванные с большим трудом политические достижения должны быть сохранены и закреплены.
• It threatens to reverse the hard-won political gains of the Palestinian people.
  Оно угрожает погубить с таким трудом достигнутые политические завоевания палестинского народа.