idyll примеры

• Only the enthusiastic cheers of 7 people disturbed this virgin idyll.
  Только восторженные возгласы великолепной 7-ки нарушали эту девственную идиллию.
• Rural idyll with beautiful views over the hilly, natursknt terrni peaceful surroundings.
  Сельская идиллия с красивым видом на окрестности мирное terrni холмистая, natursknt.
• How difficult the path to the creation of the idyll in the kitchen?
  Насколько тернистый путь к созданию идиллии на кухне?
• He marries Masha and the idyll continues, now partly in their country house.
  Он женится на Маше и их идиллия продолжается и в загородном доме.
• In his dreams Afonya sees a family idyll with his wife Helen and their perfect children.
  В мечтах Афоне видится семейная идиллия с женой Еленой и кучей детишек.
• According to the literary scholar Stanislav Rassadin, the couple's former idyll, despite frequent dinners together, gradually disappeared.
  По словам литературоведа Станислава Рассадина, прежняя идиллия, несмотря на частые совместные обеды, постепенно исчезала.
• With a garden pond, many people fulfill a big dream and create their own, domestic idyll for well-being.
  С садовым прудом многие люди выполняют большую мечту и создают свою собственную внутреннюю идиллию для благополучия.
• At times the program is furnished with the author’s family idyll and now and then touches upon some issues of concern.
  Порой оно оформлено семейной идиллией автора, и иногда касается и проблем.
• But weren’t there any problems or conflicts in your family idyll? — Of course there were, just like in every family.
  – И в вашей семейной идиллии не было ни трений, ни конфликтов?
• The idyll is destroyed when Zoe finds a job in a cafe, which is located across the street from their home.
  Идиллия разрушается, когда Зоя устраивается работать в кафе, которое находится через дорогу от их дома.
• Penthouse's style was different to other magazines; with women looking indirectly at the camera, as if they were going about their private idylls.
  Стиль Penthouse отличался от других журналов; на его фотографиях женщины не смотрели в объектив камеры, казалось, будто они занимаются своими делами.
• Just few meters from the hotel, tucked in a winter idyll, covered with snow, these modernly equipped suites provide peace and comfort to every guest.
  Всего в нескольких шагах от отеля, окруженные зимней идиллией, окутанные снегом, современно оснащенные апартаменты дают покой и удобства каждому гостю.
• In this last completed work of Dickens demonstrated all the powers of his humor, blocking wonderful, fun, cute images of this idyll of overwhelmed him gloomy thoughts.
  В этом последнем завершенном произведении Диккенс продемонстрировал все силы своего юмора, заслоняясь чудесными, весёлыми, симпатичными образами этой идиллии от овладевавших им невеселых мыслей.
• However, the idyll does not last long - a special quarantine team comes to the shack, which destroys creatures living with people under the guise of their deceased relatives.
  Однако идиллия продолжается недолго — к лачуге приезжает особая карантинная команда, которая уничтожает существ, живущих с людьми под видом их умерших близких.
• Farm 61 Bed and Breakfast is located in a charming 3-winged farm. Here is the true rural idyll with all modern amenities and an outdoor swimming pool, terrace and communal barbecue.
  Ферме 61 кровать и завтрак расположен в очаровательном 3-крылатый ферме. Вот истинный сельской идиллии с всеми удобствами и открытый бассейн, Терраса и барбекю.
• P.S. I do permit you to remind me of this post when I find genuine women’s happiness and start making high-ranking TV program about my own idyll on my own channel.
  P.S. Разрешаю вам припомнить мне этот пост тогда, когда я найду настоящее женское счастье и сама, на своем канале, начну делать самые рейтинговые передачи о собственной идиллии.