impertinent примеры

• A new species is very impertinent for the old.
  Новый вид в глазах старого всегда выглядит дерзко и вызывающе.
• "The saint loves everyone, dear Queen, even young women who ask impertinent questions."
  Святой любит всех, дорогая королева, даже молодых женщин, которые задают неуместные вопросы.
• Show attention and respect, but don’t be impertinent and dominant in discussion, don’t press her.
  Будь внимательным и не будь наглым в разговоре, не дави.
• Kosovo and its unilateral declaration of independence are now hunting them as an impertinent nightmare.
  Косово и одностороннее провозглашение независимости гнетет их в эти минуты, точно навязчивый кошмар.
• PNL is ashamed with the PL conduct and invites this party to avoid an impertinent behaviour.
  НЛП заявляет, что ей стыдно за поведение ЛП и она призывает это формирование не проявлять нахальное поведение.
• He trusted that his question would be seen not as impertinent, but rather as a sincere attempt to provide food for thought.
  Он надеется, что его вопрос будет рассматриваться не как требование, а скорее как желание дать пищу для размышлений.
• All this will, no doubt, be regarded as terribly impertinent and disrespectful, a veritable crime of lиse-science; nevertheless, it is a fact.
  Без сомнения, все это покажется ужасно дерзким и непочтительным, настоящим преступлением lèse-science; тем не менее, это есть факт.
• We consider the aggressor ' s impertinent behaviour as a direct consequence of the impunity it is still enjoying despite apparent gross violations of international law and atrocious crimes for which Armenia bears responsibility.
  Мы считаем нахальное поведение агрессора прямым следствием безнаказанности, которой он пользуется, несмотря на явные и грубые нарушения норм международного права и жестокие преступления, за которые Армения несет ответственность.
• His repeated reference to the President of the Republic ' s inability to receive him is impertinent, and he would be well advised to desist in future from any reference to this issue in his reports.
  Его неоднократные заявления о том, что Президент Республики не может его принять, являются наглой ложью, и ему настоятельно рекомендуется воздерживаться в будущем в своих докладах от всяких заявлений на этот счет.
• Arrogant and impertinent statements labelling other countries as an axis of evil or as targets of pre-emptive nuclear attack, made at will and in one's own interests, are also rooted in the doctrine of power supremacy.
  Наглые, вызывающие заявления, в которых другие страны называются осью зла или мишенями для упреждающего ядерного удара и в основе которых лежат прихоти и эгоистические интересы определенных сторон, также коренятся в этой доктрине великодержавного превосходства.
• Arrogant and impertinent statements labelling other countries as an axis of evil or as targets of pre-emptive nuclear attack, made at will and in one ' s own interests, are also rooted in the doctrine of power supremacy.
  Наглые, вызывающие заявления, в которых другие страны называются осью зла или мишенями для упреждающего ядерного удара и в основе которых лежат прихоти и эгоистические интересы определенных сторон, также коренятся в этой доктрине великодержавного превосходства.
• Lately the legislative branch has been showing an impertinent intention to deprive the CBR of its sovereignty, and consequently it is mandatory for the CBR to support candidates who understand the Duma's control over the CBR as irrelevant for different reasons.
  Законодатели в последнее время упорно выражают намерение лишить ЦБ его суверенитета, а следовательно, неизбежна поддержка Центробанком тех кандидатов в депутаты, которые понимают, что контроль Думы над Центробанком неуместен по разным причинам.
• Under these conditions, the call of separatist leaders and the Russian supporters for respect for clauses of the Primakov memorandum and imperative demands of Transnistria to be awarded the right to issue the customs documents on behalf of the Republic of Moldova seem astonishing impertinent.
  В этих условиях, призыв соблюдать положения меморандума Примакова и ультимативные требования Тирасполя о предоставлении ему права оформлять таможенные документы от имени Республики Молдова, просто поразителен.