impertinent перевод

• 1) наглец, нахал, тот, кто лезет не в свое дело
  
  2) наглый, дерзкий, грубый, нахальный
  Ex: impertinent answer грубый ответ
  Ex: impertinent behaviour вызывающее поведение
  Ex: impertinent remark дерзкое замечание
  Ex: impertinent curiosity нескромное любопытство
  Ex: impertinent young man развязный молодой человек, наглец
  Ex: to be impertinent to smb. вести себя дерзко по отношению к кому-либо
  
  3) неуместный
  
  4) _юр. не относящийся к делу
  
  5) нелепый, глупый

• impertinent remark:    дерзкое замечание
• impertinence:    1) дерзость, наглость, нахальство Ex: to provoke impertinence from smb. провоцировать кого-либо на грубость2) дерзкая, наглая выходка; дерзкое или грубое высказывание, дерзость3) неуместность4) _юр.
• impersuadable:    1) не поддающийся убеждению, уговорам
• imperspicuity:    1) _редк. неясность, неопределенность
• impertinently:    Impertinently impertinently дерзко
• impersonify:    1) изображать (кого-либо), подражать (кому-либо); имитировать (кого-либо)2) олицетворять, воплощать
• imperturbability:    1) _книж. невозмутимость
• impersonator:    1) человек, изображающий, имитирующий кого-либо; пародист, имитатор Ex: female impersonator эстрадный артист, изображающий женщину2) человек, выдающий себя за кого-либо
• imperturbable:    1) невозмутимый, спокойный, хладнокровный Ex: imperturbable common sense хладнокровная рассудительность Ex: with imperturbable urbanity с неизменной учтивостью

• A new species is very impertinent for the old.
  Новый вид в глазах старого всегда выглядит дерзко и вызывающе.
• "The saint loves everyone, dear Queen, even young women who ask impertinent questions."
  Святой любит всех, дорогая королева, даже молодых женщин, которые задают неуместные вопросы.
• Show attention and respect, but don’t be impertinent and dominant in discussion, don’t press her.
  Будь внимательным и не будь наглым в разговоре, не дави.
• Kosovo and its unilateral declaration of independence are now hunting them as an impertinent nightmare.
  Косово и одностороннее провозглашение независимости гнетет их в эти минуты, точно навязчивый кошмар.
• PNL is ashamed with the PL conduct and invites this party to avoid an impertinent behaviour.
  НЛП заявляет, что ей стыдно за поведение ЛП и она призывает это формирование не проявлять нахальное поведение.
• He trusted that his question would be seen not as impertinent, but rather as a sincere attempt to provide food for thought.
  Он надеется, что его вопрос будет рассматриваться не как требование, а скорее как желание дать пищу для размышлений.
• All this will, no doubt, be regarded as terribly impertinent and disrespectful, a veritable crime of lиse-science; nevertheless, it is a fact.
  Без сомнения, все это покажется ужасно дерзким и непочтительным, настоящим преступлением lèse-science; тем не менее, это есть факт.
• We consider the aggressor ' s impertinent behaviour as a direct consequence of the impunity it is still enjoying despite apparent gross violations of international law and atrocious crimes for which Armenia bears responsibility.
  Мы считаем нахальное поведение агрессора прямым следствием безнаказанности, которой он пользуется, несмотря на явные и грубые нарушения норм международного права и жестокие преступления, за которые Армения несет ответственность.
• His repeated reference to the President of the Republic ' s inability to receive him is impertinent, and he would be well advised to desist in future from any reference to this issue in his reports.
  Его неоднократные заявления о том, что Президент Республики не может его принять, являются наглой ложью, и ему настоятельно рекомендуется воздерживаться в будущем в своих докладах от всяких заявлений на этот счет.