in-house примеры

• The distribution of publications in-house had been discontinued.
  Практика распространения изданий, подготавливаемых своими силами, была прекращена.
• Due to Nissan introduced in-house designed NV200 Vanette.
  Благодаря чему Nissan представил NV200 Vanette собственной разработки.
• Some of the estimated services required were provided in-house.
  Часть требуемых услуг обеспечивалась за счет внутренних резервов.
• Rainier decided therefore to build its cars completely in-house.
  Затем Расмуссен решил выпускать на предприятии собственные автомобили.
• ASc Timetables timetable generator uses novel in-house developed algorithm.
  В программе "aSc Расписания" используется генератор собственной разработки.
• There were reported positive in-house spillovers for UNCTAD itself.
  Сообщается о позитивном влиянии и на саму ЮНКТАД.
• Dinner can be served at the in-house restaurant.
  Поужинать можно в ресторане на территории комплекса.
• Most in-house methods are variations of these.
  Большинство внутренних методов являются производными указанных выше методов.
• Constant in-house monitoring ensures consistently high quality.
  Проводимый постоянно внутренний контроль обеспечивает неизменное высочайшее качество.
• There were reported positive in-house spillovers for UNCTAD itself.
  Указывалось также на позитивные побочные результаты для самой ЮНКТАД.
• In-house training is conducted in mini or regular groups.
  Обучение на предприятии возможно в небольших или обычных группах.
• The required production equipment and machinery were developed in-house.
  Предприятие само разработало производственное оборудование и технику.
• Only large publishers employ in-house voice actors.
  Лишь наиболее крупные издатели принимают актёров озвучивания в штат.
• Conclusion Conforming to USP 36 and in-house requirements. .
  Заключение Соответствовать УСП 36 и внутренним требованиям.
• The report was translated into English in-house.
  Отчет был переведен на английский язык контрактором.
• When the in-house capacity is insufficient, external sources are contracted.
  В случае недостаточности внутренних возможностей привлекаются внешние источники.
• This gives a worrying signal about in-house capacity.
  Это создает основания для беспокойства по поводу адекватности внутренних ресурсов.
• The Department would continue to host all other databases in-house.
  Все остальные базы данных Департамента останутся в Департаменте.
• In-house production of CD-ROMs is also being undertaken.
  В настоящее время также осуществляется изготовление КД-ПЗУ непосредственно в Отделении.
• SORS also conducted some in-house working progress meetings.
  СУРС провело также несколько внутренних совещаний для обсуждения хода работы.