in примеры

• Nothing much has been achieved in this area.
  Сколь-либо заметного успеха на этом направлении не достигнуто.
• The Commission then continued its meeting in private.
  Затем Комиссия продолжила свое заседание при закрытых дверях.
• Four officers were jailed for trafficking in heroin.
  Позже четверо бандитов были задержаны за торговлю оружием.
• In turn, they recruited Cyclops and Jean Grey.
  Ему даже удалось похитить Циклопа и Джин Грей.
• This is particularly true in the Middle East.
  Это особенно актуально в случае с Ближним Востоком.
• These records exist in paper and electronic formats.
  Эти документы существуют на бумажных и электронных носителях.
• Developing countries also face difficulties in urban areas.
  Развивающиеся страны также сталкиваются с трудностями в городах.
• Louise died in childbirth at the Château d'Issy.
  Луиза умерла при вторых родах в шато д'Исси.
• 8th Guards Army Corps was disbanded in 1998.
  30-й гвардейский армейский корпус расформирован в 1998 году.
• Letter to Saudi Arabia sent in October 2007.
  Письмо направлено Саудовской Аравии в октябре 2007 года.
• Victoria was proclaimed a separate colony in 1851.
  Виктория была объявлена отдельной колонией в 1851 году.
• Activities in the area will continue in 2007.
  Работа в этой области продолжится в 2007 году.
• Activities in the area will continue in 2007.
  Работа в этой области продолжится в 2007 году.
• This was the case in my own country.
  Так было и в случае с моей страной.
• Audit of transport and fuel management in UNTSO.
  Ревизия управления использования транспорта и топлива в ОНВУП.
• The book will also be published in English.
  Это исследование будет также опубликовано на английском языке.
• In 2011 he joined the Leopard Trek team.
  В 2012 году перешёл в Leopard-Trek Continental Team.
• Burkina Faso contributed financially to OHCHR in 2000.
  Буркина-Фасо оказывала финансовую поддержку УВКПЧ в 2000 году.
• Such clauses are drafted in three different ways.
  Предусматривающие их использование положения составляются тремя разными способами.
• Such standards will be referenced in the CRO.
  В ОЦР будут включены ссылки на такие стандарты.