indigent примеры

• Women from indigent families may also have a free abortion.
  Женщины, из малообеспеченных семей также могут сделать бесплатный аборт.
• Large families account for a considerable percentage of the indigent.
  Среди малоимущих значительную долю составляют многодетные семьи.
• Child-headed households however, are considered indigent.
  При этом домохозяйства, главами которых являются дети, считаются неимущими.
• Promotion of tuition-free education for indigent students.
  Содействие получению бесплатного среднего образования учащимися из числа нуждающихся категорий населения.
• Only the component on financing the indigent made significant progress.
  Серьезные успехи были достигнуты только в сфере финансирования малоимущих групп населения.
• Other challenges are the appointment of counsel of choice for indigent accused.
  Другой проблемой является назначение адвокатов защиты неимущим обвиняемым.
• The State shall provide indigent and impoverished persons with an accredited defence lawyer.
  Государство предоставляет ответчикам, не располагающим средствами, аккредитованного адвоката защиты.
• Where the accused person is insolvent or indigent, the State shall provide counsel.
  Если обвиняемый не имеет средств, государство обеспечивает участие адвоката в разбирательстве.
• The government of Mongolia has implementing certain actions focused to disadvantaged and indigent.
  Правительство Монголии принимает определенные меры в интересах неблагополучных и неимущих групп населения.
• If a woman is an indigent, a lawyer is appointed to assist her.
  Если женщина неимущая, ей в обязательном порядке предоставляется адвокат для оказания помощи.
• Indigent families of children under 18 with disabilities qualified for support grants.
  Неимущие семьи с детьми в возрасте до 18 лет имеют право на пособие.
• The objective of NFTW is to provide relief to teachers who are in indigent circumstances.
  Задача НФСОУ состоит в оказании помощи нуждающимся учителям.
• The Registrar may authorize payment for reasonable communication expenses of indigent detainees.
  С разрешения Секретаря нуждающимся заключенным могут быть в разумном объеме оплачены расходы на связь.
• It also provides any necessary legal aid to accused who are found to be indigent.
  Он также оказывает необходимую юридическую помощь обвиняемым, которые в ней нуждаются.
• To combat poverty, a microcredit programme for indigent women had been instituted in 1987.
  Для борьбы с нищетой с 1987 года действует программа микрокредитования для неимущих женщин.
• Moreover, the foundation and its members extend financial or humanitarian assistance to indigent persons.
  Кроме того, Фонд и его участники оказывают материальную либо гуманитарную помощь нуждающимся гражданам.
• Thus, at that time, about? 24? million people could be classified as indigent and 54 million as poor.
  Таким образом, в 1997 году около 24 млн.
• During the period under review, 18 counsel have been assigned to represent indigent accused persons.
  За рассматриваемый период было назначено 18 адвокатов для ведения дел неимущих обвиняемых.
• No adjustment should be made with respect to the net worth of the partially indigent accused.
  Корректировка не производится в отношении чистой стоимости имущества частично неплатежеспособного обвиняемого.
• As a result, many indigent defendants do not have access to legal counsel.
  В результате этого многие ответчики из числа местного населения не имеют доступа к адвокатским услугам.