indulgence примеры

• I ask the indulgence of Council members in advance.
  Заранее хочу просить членов Совета проявить снисходительность.
• I crave your indulgence in this particular matter.
  Я прошу Вас проявить максимальное внимание в этом конкретном вопросе.
• Extremists should not expect any indulgence from us.
  Экстремисты не должны рассчитывать на какую-либо снисходительность с нашей стороны.
• Try the ultimate indulgence in fun-size.
  Попробуйте на вкус максимальное наслаждение в мини формате.
• Then, with the indulgence of knowledge, one smiles.
  Тогда, с терпимостью знания, вы улыбаетесь.
• I thank the President and all members for their indulgence.
  Я благодарю Председателя и всех членов Совета за их внимание.
• But I have, I hope, done that with the President's indulgence.
  Но, надеюсь, я делал это с разрешения Председателя.
• He has also remixed songs by the band Mindless Self Indulgence.
  Также сделал ремиксы на песни группы Mindless Self Indulgence.
• He has also remixed songs by the band Mindless Self Indulgence.
  Также сделал ремиксы на песни группы Mindless Self Indulgence.
• I would beg your indulgence in that respect, Mr. Chairman.
  Прошу Вас, г-н Председатель, предоставить мне возможность выступить по этому вопросу.
• I am sure I can count on your cooperation and indulgence.
  Я уверена, что могу рассчитывать на ваше сотрудничество и снисходительность.
• I would beg your indulgence in that respect, Mr. Chairman.
  Прошу Вас, гн Председатель, предоставить мне возможность выступить по этому вопросу.
• I seek the Assembly ' s indulgence in supporting this agenda item.
  Я прошу Ассамблею великодушно поддержать данный пункт повестки дня.
• There can be no indulgence for such acts; that would be unthinkable.
  Нельзя мириться с этими действиями; это было бы немыслимо.
• Conservative thinkers condemned it – along with other forms of indulgence.
  Консервативные мыслители осуждали педерастию наряду с другими формами потакания своим страстям.
• These rich and creamy bite-sized indulgences are really quite simple to make.
  Эти богатые и сметанообразные укус-opredelennye размер потворства реально довольно просто сделать.
• With the Chair ' s indulgence, I will give them both together.
  С разрешения Председателя я сделаю оба заявления в рамках одного выступления.
• I do apologize and seek the indulgence of the Australian Ambassador.
  Так что я приношу свои извинения и прошу о снисхождении посла Австралии.
• I beg your indulgence for daring to voice these questionings.
  Я прошу Вашего снисхождения за то, что осмелился во всеуслышание поднять эти вопросы.
• I will, with the Council's indulgence, read out the following statement of the Secretary-General.
  С согласия Совета, я зачитаю следующее заявление Генерального секретаря.