indulging примеры

• Well, we are not indulging in terrorism.
  Но мы и не практикуем терроризм.
• Provides a unique, gentle warming sensation for an indulging in-salon experience.
  Уникальное согревающее мягкое воздействие, ранее доступное лишь в салонах.
• Members of the Assembly may ask why I am indulging in paradox.
  Члены Ассамблеи могут спросить, почему я говорю парадоксами.
• "Either total detachment or utter indulging is coming to you tonight.
  Этим вечером к тебе придет или полная отрешенность или абсолютное индульгирование.
• Others are entirely unimportant by reason of being associated with our indulging personality.
  Одни вопросы имеют ключевое значение, потому что связаны с духом.
• He maintained his earlier conciliatory approach, indulging in no systematic persecution of Protestants.
  Он продолжил прежнюю примиренческую политику, воздерживаясь от систематических гонений на протестантов.
• The world could no longer afford the luxury of indulging in rhetoric and rituals.
  Мир не может уже позволить себе заниматься риторикой и ритуальными действиями.
• No country can ignore them without indulging in economic flights of fancy.
  Ни одна страна не может их игнорировать, не впадая при этом в экономический романтизм.
• As I told you, Washington and its European allies are indulging in wishful thinking.
  Как я уже говорил, Вашингтон и его европейские союзники продолжают выдавать желаемое за действительное.
• Rather than indulging in lamentations, it is time that we take concrete actions against those bandits.
  Вместо того, чтобы жаловаться, пора принять конкретные меры против этих бандитов.
• Nevertheless, we face serious problems that prevent us from indulging in misguided self-congratulation.
  Тем не менее мы сталкиваемся с серьезными проблемами, которые предостерегают нас от обманчивого чувства самоуспокоенности.
• There are 220 fully equipped rooms at the hotel to ensure the most comfortable and indulging vacation.
  В отеле Ye’arim доступны 220 полностью оборудованных номеров.
• She was not one for indulging in fantasy, but she had little else to comfort her.
  Обычно она не любила предаваться фантазиям, но сейчас мало что могло ее утешить.
• The way ahead is to probe the middle ground and to do so without indulging in preconditions.
  Путь вперед предполагает изучение возможностей среднего варианта, причем без предварительных условий.
• This sad list could be continued, says Nezavisimaya Gazeta, "but is it worth indulging in such self-humiliation?"
  Этот печальный список можно было бы продолжить, пишет Независимая газета, "но стоит ли заниматься самоунижением"?
• Despite Britten's emerging Catholic beliefs, the two would walk and talk together whilst indulging their interest in botany.
  Несмотря на католическое вероисповедание Бриттена, оба много гуляли вместе, обмениваясь своими интересами в ботанике.
• Page 1118 You have been keeping the psychic in the background during a thousand lives and indulging the vital.
  Вы хранили психическое на заднем плане в течение тысячи жизней и потакали виталу.
• A cozy and indulging 25 square meter Junior Suite with a bedroom, living room and a hot tub.
  Уютный и просторный номер полулюкс площадью 25 квадратных метров со спальней, гостиной и гидромассажной ванной.
• The State party considered that the complainant was again indulging in slanderous allegations against the Tunisian judiciary.
  Государство-участник полагает, что податель жалобы в очередной раз выступил с клеветническими измышлениями в адрес судебной власти Туниса.
• Results indicate that people are indulging in risky sexual behaviour in the belief that drugs are now available.
  Результаты говорят о том, что люди предаются рискованному сексуальному поведению, полагая, что в настоящее время существуют лекарства.