interdict примеры

• In 1198 Pope Innocent III placed Norway under interdict.
  В 1198 году папа Иннокентий III наложил на Норвегию интердикт.
• Interdict against unlawful methods of interrogation.
  Судебный запрет на применение незаконных методов ведения допроса.
• These levels are far too low to interdict malaria transmission effectively.
  Эти показатели слишком низки, чтобы эффективно противодействовать распространению малярии.
• Several subsequent attacks have been interdicted.
  Несколько последующих нападений также удалось предотвратить.
• With one exception, the shipments were all interdicted in third countries.
  Все грузы, за одним исключением, были перехвачены в третьих странах.
• Consequently, the bishop interdicted him.
  Впрочем, епископ не осуждает его.
• The ongoing efforts by KFOR to interdict smuggling activities, particularly of weapons, continue.
  СДК продолжали предпринимать усилия для пресечения контрабандной деятельности, особенно контрабанды оружия.
• Tenth, we have a programme to interdict drugs in our ports and airports.
  Десятая программа касается пресечения доставки наркотиков в наши порты и аэропорты.
• The United States cooperates with other nations to interdict illicit transfers of WMD.
  Соединенные Штаты сотрудничают с другими странами в деле воспрещения незаконных поставок ОМУ.
• A public servant charged with an offence may also be interdicted.
  Государственный служащий, обвиненный в совершении правонарушения, может быть также лишен права занимать соответствующую должность.
• The Colombian authorities also indicated high purity levels in the cocaine interdicted in 2003.
  Колумбийские власти также отметили высокую степень чистоты кокаина, перехваченного в 2003 году.
• Then the patriarch sent out a legate who laid a new interdict upon the Principality of Achaea.
  Тогда патриарх послал легата, который наложил новый интердикт на княжество.
• This decision substantially improves the possibility of detecting and interdicting illicit trafficking in radioactive material.
  Это решение в значительной мере улучшает возможности обнаружения и перехвата незаконно поставляемых радиоактивных материалов.
• There is an active campaign to interdict trafficking in illicit drugs and to counter their production.
  Проводится активная кампания по запрещению незаконного оборота наркотиков и борьба против их производства.
• He had downed a Ju 88 and two Bf 109s on a morning interception to interdict German air operations.
  Он сбил Ju 88 и два Bf 109 во время утреннего перехвата.
• Japan also lost control of the southern Solomons and the ability to interdict Allied shipping to Australia.
  Япония также потеряла контроль над южными Соломоновыми островами и возможность перекрыть судоходство Союзников между США и Австралией.
• Proposals to extend the scope of matrimonial interdict will be considered in the near future in Scotland.
  В ближайшем будущем в Шотландии будут рассмотрены предложения о расширении сферы применения запретов в сфере семейных отношений.
• One interdicted shipment of carbon fibre dating from 2010 was investigated by the Panel during this mandate.
  За время действия нынешнего мандата Группа расследовала один случай перехвата груза углеволокна, имевший место в 2010 году.
• The most frequently cited destinations of interdicted methamphetamine in 2005 were the United States and Japan.
  В 2005 году в качестве стран назначения пресеченного незаконного оборота метамфетамина чаще всего указывались Соединенные Штаты и Япония.
• It was further noted that strategies to interdict identity theft should involve both criminal and civil mechanisms.
  Далее было отмечено, что в стратегиях пресечения хищения личных данных должны предусматриваться как уголовно-правовые, так и гражданские механизмы.