interdict перевод

• 1) _книж. запрет, запрещение
  
  2) _церк. отлучение, интердикт
  Ex: to put (to lay) smb. under an interdict отлучить кого-л. от церкви
  
  3) _книж. запрещать, налагать запрет (на что-л.)
  Ex: to interdict books запрещать (налагать запрет на) книги
  Ex: to interdict the importation of certain goods запретить ввоз некоторых товаров
  Ex: to interdict by law запретить законом
  
  4) _книж. лишать права пользования (имуществом, вещью)
  
  5) _книж. удерживать (кого-л. от чего-л.); не дать (кому-л. сделать что-л.)
  Ex: to interdict smb. from doing smth. удержать кого-л. от какого-л. поступка
  
  6) _воен. воспрещать, препятствовать; затруднять (огнем и т. п.); изолировать (поле боя)
  
  7) _церк. отлучать от церкви

• interdialling:    межсетевое или межстанционное искание или набор номера
• interdial time:    телефон. межсерийное время
• interdicted:    1) запрещённый 2) лишённый дееспособности
• interderivable:    взаимно выводимый
• interdiction:    1) _книж. запрещение, запрет Ex: interdiction of commerce запрет торговли2) _церк. отлучение от церкви3) _юр. запрещение судом каких-л. действий4) _шотл. лишение дееспособности5) _воен. воспрещение;
• interdependent variables:    мат. взаимозависимые переменные
• interdiction fire:    воен. огонь на воспрещение
• interdependent functions:    мат. взаимозависимые функции
• interdiction of commerce:    запрет торговли

• In 1198 Pope Innocent III placed Norway under interdict.
  В 1198 году папа Иннокентий III наложил на Норвегию интердикт.
• Interdict against unlawful methods of interrogation.
  Судебный запрет на применение незаконных методов ведения допроса.
• These levels are far too low to interdict malaria transmission effectively.
  Эти показатели слишком низки, чтобы эффективно противодействовать распространению малярии.
• Several subsequent attacks have been interdicted.
  Несколько последующих нападений также удалось предотвратить.
• With one exception, the shipments were all interdicted in third countries.
  Все грузы, за одним исключением, были перехвачены в третьих странах.
• Consequently, the bishop interdicted him.
  Впрочем, епископ не осуждает его.
• The ongoing efforts by KFOR to interdict smuggling activities, particularly of weapons, continue.
  СДК продолжали предпринимать усилия для пресечения контрабандной деятельности, особенно контрабанды оружия.
• Tenth, we have a programme to interdict drugs in our ports and airports.
  Десятая программа касается пресечения доставки наркотиков в наши порты и аэропорты.
• The United States cooperates with other nations to interdict illicit transfers of WMD.
  Соединенные Штаты сотрудничают с другими странами в деле воспрещения незаконных поставок ОМУ.
• A public servant charged with an offence may also be interdicted.
  Государственный служащий, обвиненный в совершении правонарушения, может быть также лишен права занимать соответствующую должность.