intervention примеры

• Yet funding for such interventions has been low.
  Однако мероприятия в этой области финансируются весьма недостаточно.
• Your interventions addressed a broad range of issues.
  В ваших выступлениях был затронут широкий круг вопросов.
• Interventions were made in 56 secondary vocational schools.
  Этой деятельностью было охвачено 56 средних профессионально-технических школ.
• The interventions of the Peacebuilding Fund were catalytic.
  Деятельность Фонда миростроительства при этом сыграла стимулирующую роль.
• The 2000 coup was ended by military intervention.
  Государственный переворот 2000 года был завершён военным вмешательством.
• Donor interventions are often fragmented and poorly coordinated.
  Донорские программы часто реализуются разрозненно и плохо координируются.
• Following these interventions, incursions into the zone ceased.
  После этих представлений вторжения в зону разъединения прекратились.
• We thank Admiral Kinkaid for his intervention yesterday.
  Мы благодарны адмиралу Кинкейду за его помощь вчера.
• The reports have not given rise to intervention.
  Оба эти доклада не дают оснований для вмешательства.
• All these groups need different kinds of interventions.
  К каждой из этих групп требуется свой подход.
• Written intervention at the on Israel and Palestine.
  Письменное сообщение по вопросу об Израиле и Палестине.
• I will remain within this framework in our intervention.
  Я буду придерживаться в своем выступлении этих рамок.
• The Plan had identified specific areas of intervention.
  В данном плане определены конкретные области для принятия мер.
• For the lip intervention is around 6 months.
  Пластика губы осуществляется при достижении ребенка 6 месячного возраста.
• Several interventions characterized the present situation as morally unacceptable.
  Несколько ораторов охарактеризовали современное положение как морально неприемлемое.
• Only then would UNDP interventions be efficient and effective.
  Только тогда мероприятия ПРООН будут эффективными и действенными.
• The negative impact of the intervention would be long-lasting.
  Негативные последствия этого вмешательства будут иметь долговременный эффект.
• Various interventions were made in support of that view.
  В поддержку этого предложения были высказаны различные мнения.
• The intervention of MONUC helped to avoid further casualties.
  Благодаря вмешательству МООНДРК удалось избежать еще больших жертв.
• A reconciliation team was established upon our intervention.
  По нашему пред-ложению была создана группа по согласованию счетов.