iterated примеры

• The Committee’s terms of reference, as adopted in 1994, are iterated in annex II below.
  В приложении II ниже приводятся утвержденные в 1994 году полномочия Комитета.
• The iterated prisoner's dilemma game is fundamental to some theories of human cooperation and trust.
  Дилемма заключённого — фундаментальная для некоторых теорий о взаимодействии людей и доверии.
• Therefore the cut-off frequency of the Bessel filter has to be iterated in such a way, that the response time of the Bessel filter fits into the required rise time.
  Поэтому частота фильтра Бесселя должна итерироваться таким образом, чтобы время срабатывания фильтра Бесселя соответствовало требуемому времени нарастания сигнала.
• The third row of the Padé table takes account of the explicit leading terms in (2.1), (2.2), and (2.3), whereas direct calculation shows that the once iterated Aitken method does not.
  На рисунке 3.1 и 3.2 представлены результаты расчета к.п.д. СТК в зависимости от температуры в испарителе t4.
• Therefore the cut-off frequency of the Bessel filter has to be iterated in such a way, that the response time of the Bessel filter fits into the required rise time.
  Поэтому отсекаемая частота фильтра Бесселя должна итерироваться таким образом, чтобы время реагирования фильтра Бесселя укладывалось в отрезок времени нарастания сигнала.
• Values in the system of equations shall be iterated until the most recently updated guesses are all within +- 1 per cent of their respective most recently calculated values.
  Значения в системе уравнений итерируются до тех пор, пока самые последние из обновленных предположений не будут соответствовать самым последним из рассчитанных значений в пределах +- 1%.
• Our leaders further iterated that unsustainable development and climate change threaten not only the livelihoods of Pacific peoples but also the islands themselves and the cultures they nurture.
  Наши лидеры подтвердили также, что неустойчивое развитие и климатические изменения угрожают не только образу жизни народов тихоокеанских стран, но и самим тихоокеанским островам и культуре населяющих их народов.