juche примеры

• A question had been asked about the Juche ideal.
  Был задан вопрос о том, что представляет собой идеал Juche.
• A question had been asked about the Juche ideal.
  Был задан вопрос о том, что представляет собой идеал Juche.
• The DPRK has made an onward march through trying ordeals under the Juche idea.
  Руководствуясь учением чучхе, КНДР прошла победным маршем через эпоху тяжких испытаний.
• The Republic has made an onward march through trying ordeals under the Juche idea.
  Под знаменем идей чучхе, Республика уверенной поступью идет через все испытания.
• The DPRK has made an onward march through trying ordeals under the Juche idea.
  Под знаменем идей чучхе КНДР уверенной поступью идет через все испытания.
• Today is 2 October, Juche 86 in our country, according to our Juche Calendar.
  Согласно нашему календарю чучхе, сегодня в нашей стране 2 октября, 86 год чучхе.
• Today is 2 October, Juche 86 in our country, according to our Juche Calendar.
  Согласно нашему календарю чучхе, сегодня в нашей стране 2 октября, 86 год чучхе.
• Juche ideology asserts Korea's cultural distinctiveness and creativity as well as the productive powers of the working masses.
  Идеология Чучхе провозглашает корейскую культурную уникальность, а также прославляет производительные силы рабочих масс.
• The International Kim Il-sung Prize is an award conferred for contributions to the study and proliferation of the Juche idea.
  Международная премия Ким Ир Сена — награда, присуждаемая за вклад в изучение и распространение идей чучхе.
• Yet, it can be recalled that the State is very much based upon the juche ideology which requires worship of the suryong (top leader).
  Однако следует напомнить, что государственная власть этой страны основана главным образом на идеологии чучхе, требующей поклонения высшему лидеру.
• They have chosen this road themselves, under the banner of the Juche idea, without any confusion or twists and turns, without any upheaval or instability.
  Он сам выбрал эту дорогу под знаменем идеи чучхе без какого-либо замешательства или колебаний, без потрясений или нестабильности.
• The founding of the DPRK meant the advent of an independent people's power of a new type and was a historic proclamation of the birth of Juche Korea.
  Создание КНДР означало установление народовластия нового типа и историческое рождение Кореи, основанной на учении чучхе.
• The founding of the DPRK meant the advent of an independent people ' s power of a new type and was a historic proclamation of the birth of Juche Korea.
  Создание КНДР означало установление народовластия нового типа и историческое рождение Кореи, основанной на учении чучхе.
• The founding of the DPRK meant the advent of an independent people's power of a new type and was a historic proclamation of the birth of Juche Korea.
  Образование КНДР ознаменовало собой установление независимой народной власти нового типа и провозглашение исторических идей чучхе, призванных вести Корею в будущее.
• The founding of the DPRK meant the advent of an independent people ' s power of a new type and was a historic proclamation of the birth of Juche Korea.
  Образование КНДР ознаменовало собой установление независимой народной власти нового типа и провозглашение исторических идей чучхе, призванных вести Корею в будущее.
• The Government of the DPRK guided by the Juche idea is carrying out its responsibility and mission as a representative of people ' s independent rights, organizer of their creative abilities and activities, householder responsible for their living conditions and protector of their independent and creative life.
  Власть в КНДР, руководствующаяся идеями чучхе, с честью выполняет свою ответственность, свой долг как представителя прав народных масс на самостоятельность, как организатора их творческой способности и деятельности, как хозяина, ответственного за жизнь народа, как защитника самостоятельной и творческой жизни народных масс.