kamran примеры

• The committee is headed by Kamran Imanov.
  Агентство по авторским правам возглавляет Камран Иманов.
• Professor Kamran Aliyev leads the department of Folklore and written literature.
  Профессор Камран Алиев возглавляет отдел фольклора и письменной литературы.
• Mr. Kamran Kousari, UNCTAD Coordinator for Africa, made an introductory statement.
  Вступительное заявление сделал Координатор ЮНКТАД по Африке г-н Камран Кусари.
• Humayun went back to Kabul but Kamran was unwilling to hand the city over to his brother.
  Хумаюн вернулся в Кабул, но Камран не хотедавать город своему брату.
• Rather than welcoming him, Kamran sent his younger brother Askari out to catch him and bring him to Kabul.
  Камран послал своего младшего брата Аскари, чтобы поймать его и отвезти в Кабул.
• Islam Shah arrested him and deputed his trusted adviser Hemu to hand over Kamran to Humayun at Kabul.
  Ислам Шах арестовал его и назначил доверенного советника, Хему, ответственным за передачу передать Камрана, Хумаюну.
• Principal of the School Kamran Hajiyev informed that 53 pedagogues are engaged in study and education of 299 children.
  Директор школы Кямран Гаджиев сообщил, что здесь учебой и воспитанием 299 детей занимаются 53 педагогических работника.
• Shah Tahmasp favoured Humayun in this fraternal squabble however, and provided him with troops with which he defeated Kamran.
  Однако Шах Тахмасп I поддержал Хумаюна в этой ссоре и предоставил Хуману войска, с которыми он победил Камрана.
• Six of them, namely Fataneh Alipoor, Kamran Yazdani, Hamidreza Dadashi, Mehrdad Vosooghi, Jafar Abbassi and Abdolreza Abedi, had already died.
  Шестеро из них, а именно Фатанех Алипур, Камран Яздани, Хамидреза Дадаши, Мехрад Восуги, Джафар Аббасси и Абдолреза Абеди, уже умерли.
• At this point Kamran went behind Humayun's back and offered to support Sher Shah, if the latter would give him the Punjab in return.
  В это время Камран, за спиной у Хумаюна, предложил свою поддержку Шер Шаху, если тот отдаст ему Пенджаб взамен.
• Kamran Talattof considers this kind of work to be absolutely essential given the process of appropriation of the Iranian heritage of the ancient and modern times.
  Камран Талатофф считает что такая работа совершенно необходима, на фоне присвоения наследия Ирана древнего и классического периодов.
• Kamran is a 12-year-old boy in the present day who discovers that his ancestor is the 11th-century mathematician, astronomer, and poet of Persia, Omar Khayyam.
  Надер — умирающий брат 12-летнего Камрана рассказывает историю том, что он является прямым потомком великого персидского математика, астронома и поэта 11 века Омара Хайяма.
• Director Kamran Huseynov informed at the school 280 children deprived of parental care are educated, 52 teachers and trainers, 42 servants work.
  Директор Кямран Гаджиев сообщил, что в настоящее время в школе обучаются и получают воспитание 280 лишенных родительской опеки детей, трудятся 52 педагога и воспитателя, 42 работника из числа обслуживающего персонала.
• In 80th with the names of Kamran Farzaliyev, Vagif Sadiev and Valeriy Belenkiy to Azerbaijan artistic gymnastics entered new spirit new breath. The most known artistic gymnast of Azerbaijan is Valeriy Belenkiy.
  В 80-х гг., с именами Камрана Фарзалиева, Вагифа Садиева и Валерия Беленького, в спортивную гимнастику Азербайджана вошел новый дух, новое дыхание.
• Correspondent Kamran Abajioghlu talked about the beauty of Baku, which will host the first European Games, and noted that preparation for the first European Games were carried out on the highest level in Azerbaijan.
  Журналист Камуран Абаджиоглу рассказал в репортаже о красотах Баку, который станет местом проведения первых в истории Европейских игр, сообщив, что подготовка к Европейским играм в Азербайджане ведется на высоком уровне.
• After his ignominious flight, Kamran managed to retake Kabul twice but he remained a hated figure to the residents of the city, as his periods of rule involved atrocities against large numbers of them.
  После своего бегства Камран дважды возвращался в Кабул, но он оставался ненавистной фигурой для жителей города, так как его периоды правления включали в себя зверства против большого числа жителей города.
• Humayun managed to escape his brother’s clutches though and sought refuge in the court of the ruler of Persia, Shah Tahmasp I. When Humayun was in Persia, Kamran offered the Shah the city of Kandahar if he would hand his brother over to him.
  Хумаюн сумел избежать ловушки его брата, и обратился за убежищем к шахиншаху Персии Тахмаспу I. Когда Хумаюн был в Персии, Камран предложил шаху город Кандагар, если тот передаст ему своего брата.