lawfulness примеры

• Victory is not an outburst but construction in all lawfulness.
  Победа не порыв, но созидание во всех законах.
• The lawfulness of detention may be challenged before the courts.
  Законность содержания под стражей может быть оспорена в судах.
• The maintaining of individuality and lawfulness is often especially difficult.
  Вмещение индивидуальности и законности часто особенно трудно.
• The Office of the Procurator monitors the lawfulness of pretrial investigations.
  Прокуратура Республики осуществляет надзор за законностью предварительного следствия.
• 96, emphasizing the lawfulness of the use of force in self-defence.
  96, где подчеркивается правомерность применения силы в порядке самообороны.
• There is no right to challenge the lawfulness of detention.
  Не предусматривается право обжалования законности задержания.
• A culture of lawfulness should be actively promoted in crime prevention.
  Предупреждение пре-ступности должно способствовать развитию куль-туры правосознания.
• A culture of lawfulness should be actively promoted in crime prevention.
  Предупреждение преступности должно способствовать развитию культуры правосознания.
• A culture of lawfulness should be actively promoted in crime prevention.
  Предупреждение преступности должно способствовать развитию правосознания.
• It was a matter not of definition but of validity or lawfulness.
  Это вопрос не определения, а действительности или правомерности.
• The lawfulness of form and content is monitored.
  Контроль за законностью действий предусмотрен как по форме, так и по содержанию.
• Most of them were unable to challenge the lawfulness of their detention.
  Большинство из них не смогли оспорить законность своего задержания.
• Moreover, the lawfulness of detention depends on persistence of such a disorder.
  Более того, законность задержания зависит от стойкости такого расстройства.
• The lawfulness of deprivation of liberty is assessable by an independent court.
  Законность лишения свободы определяется независимым судом.
• He has not been able to challenge the lawfulness of his detention.
  Он не имел возможности оспорить правомерность решения о его лишении свободы.
• Similar provisions ensured the lawfulness of arrests made in cases of flagrante? delicto.
  Аналогичные предписания обеспечивают законность ареста в случае задержания на месте преступления.
• The Federal Court upheld the lawfulness of the regulations in all respects.
  Федеральный суд подтвердил абсолютную законность этого положения во всех его аспектах.
• Similar provisions ensured the lawfulness of arrests made in cases of .
  Аналогичные предписания обеспечивают законность ареста в случае задержания на месте преступления.
• Nine of them challenged the lawfulness of their detention before British courts.
  Девять из них оспорили правомерность их содержания под стражей в британских судах.
• For years there has been much discussion regarding the lawfulness of nuclear weapons.
  Широкое обсуждение вопроса о законности ядерного оружия ведется уже многие годы.