legal примеры

• We have also made progress in legal reform.
  Мы добились также успехов в проведении правовой реформы.
• 1993-1996 Legal Counsellor, Ministry of Foreign Affairs, Ankara.
  Советник по правовым вопросам, министерство иностранных дел, Анкара.
• However, equal legal status does not ensure equality.
  Впрочем, равный правовой статус не обеспечивает фактического равенства.
• Agreement on judicial and legal cooperation with Egypt.
  Соглашение о судебном и правовом сотрудничестве с Египтом.
• Inadequate implementation of legal frameworks also limits progress.
  Другим ограничительным фактором является недостаточное применение нормативно-правовой базы.
• States disagree about the legal status of Antarctica.
  По правовому статусу Антарктики среди государств существуют разногласия.
• Public authorities provide for the required legal preconditions.
  Государственные органы власти обеспечивают требуемые предварительные правовые условия.
• Talks with parents or legal guardians of juveniles.
  проведение бесед с родителями и законными опекунами несовершеннолетних.
• Legal private ownership shall be protected by law.
  Законная частная собственность защищается в соответствии с законом.
• Solutions were sought outside the existing legal framework.
  Решения пытались найти за рамками существующих правовых актов.
• The Committee also discussed Norway's international legal obligations.
  Кроме того, Комитет обсудил международные правовые обязательства Норвегии.
• We have a comprehensive set of legal instruments.
  Мы располагаем полным набором юридических инструментов для этого.
• Every NGO with legal personality should have statutes.
  Любая НПО, обладающая правосубъектностью, должна иметь свой устав.
• Negotiation of a protocol or another legal instrument.
  Переговоры о заключении протокола или иного правового документа.
• Some political acts could actually produce legal effects.
  Некоторые политические акты могут фактически порождать правовые последствия.
• Today, the company's legal representatives are in Seattle.
  Штаб-квартира компании находится в настоящее время в Триесте.
• IMF sees no legal basis for this assertion.
  МВФ не видит правовой основы под этим утверждением.
• Legal aid may be granted in such cases.
  В таких случаях может быть предоставлена правовая помощь.
• These are highly technical and complex legal matters.
  Все это исключительно технические и сложные юридические вопросы.
• He has been denied legal representation to date.
  Ему до сих пор отказывают в услугах адвоката.