liquidation примеры

• Total proceeds from the liquidation amounted to $1.5mn.
  Общая сумма, вырученная компанией с Огневки, составила $1,5млн.
• In 1959 the liquidation of smaller districts began.
  В 1959 году начали ликвидировать маленькие районы.
• Previous provision related to the liquidation of the Mission.
  Предыдущие ассигнования были связаны со свертыванием Миссии.
• Creditors prevented Sazka’s liquidation and were at least partly successful.
  Намерение сохранить бренд и бизнес Sazkа удалось осуществить успешно.
• Two other cases of judicial liquidation occurred in Krasnodar Krai.
  Два других судебных решения были приняты в Краснодарском крае.
• Our downsizing and mission liquidation planning is well advanced.
  Наши усилия по планированию сокращения и свертывания миссии хорошо продвинулись.
• The liquidation team was belatedly appointed in October 1994.
  Однако эта группа была создана с опозданием в октябре 1994 года.
• Liquidation against this balance will be effected from January 2006 onwards.
  Погашение этого остатка будет производиться начиная с января 2006 года.
• Initial stage of the liquidation phase.
  первоначальной стадии этапа прекращения деятельности.
• There appeared to be a plundering of UNTAC vehicles during its liquidation phase.
  На этапе свертывания работы ЮНТАК были похищены автомобили миссии.
• B The budget of the Mission, including liquidation, is yet to be submitted.
  b Бюджет миссии, включая этап сворачивания, еще не представлен.
• During the liquidation phase, as detailed in annex XXXIV.
  на этапе прекращения деятельности миссии, как об этом подробно говорится в приложении XXXIV.
• On the question of liquidation, ACABQ concurred with the Secretary-General ' s proposals.
  Что касается прекращения миссий, то ККАБВ согласен с предложениями Генерального секретаря.
• This situation has been reflected in the liquidation of most of the development banks.
  В результате этого закрылись большинство банков развития.
• Rather denotes that those rights are preserved for so long as no liquidation has ensued.
  Даже на стадии конкурсного управления компания продолжает существовать".
• It is projected that the liquidation of ONUSAL will be completed by 15 September 1994.
  Свертывание МНООНС планируется завершить к 15 сентября 1994 года.
• That delayed the recording of the liquidation of unliquidated obligations in the accounts.
  В связи с этим возникали задержки с отражением аннулированных непогашенных обязательств в счетах.
• It is projected that the liquidation of UNOMIL will be completed by 31 December 1994.
  Предполагается, что свертывание МНООНЛ будет завершено к 31 декабря 1994 года.
• It is projected that the liquidation of ONUSAL will be completed by 15 September 1994.
  Предполагается, что свертывание МНООНС будет завершено к 15 сентября 1994 года.
• Provision is made for the staffing requirements of the UNTAC liquidation office in Cambodia.
  Предусматриваются ассигнования на удовлетворение кадровых потребностей управления по прекращению деятельности ЮНТАК в Камбодже.