lubomirski примеры

• Lubomirski decided to stay in occupied Poland.
  Здислав Любомирский решил остаться в оккупированной Польше.
• The Lubomirski family also established private mines in Ma?opolska province.
  Любомирские основывали также частные шахты в Малопольском воеводстве.
• After his death the Polish forces were led by Stanis?aw Lubomirski.
  После его смерти польские войска возглавил Станислав Любомирский.
• The Lubomirski family looked to invest by buying large estate complexes.
  Любомирские вкладывали деньги в недвижимость, покупая большие земельные комплексы.
• The Lubomirski family built private schools for pupils on their estates.
  Любомирские строили частные школы для подопечных на территории своих поместий.
• In the early 1920s Lubomirski stayed away from political life.
  В начале 1920-х князь Любомирский оставался в стороне от политической жизни.
• Between 1665 and 1666 he supported the rokosz of Jerzy Sebastian Lubomirski.
  В 1665—1666 годах — поддержал восстание Себастьяна Любомирского.
• At the same time, Polish forces under Lubomirski caught Swedish rear guard.
  В то же время польские войска Любомирского настигли шведский арьергард.
• Marceli Lubomirski for many years supported the work of poet Cyprian Kamil Norwid.
  Князь Марсель Любомирский на протяжении многих лет поддерживал творчество Киприана Камиля Норвида.
• Members of the Lubomirski family became linked with equally powerful and wealthy families.
  Представители Любомирских следили за тем, чтобы связываться с такими же также влиятельными и богатыми семьями.
• On August 3, 1914, Lubomirski became a member of Civic Committee of the City of Warsaw.
  3 августа 1914 года Здислав Любомирский стал членом Гражданского комитета города Варшавы.
• In the years 1919 – 1939, princes Lubomirski served as Members of Parliament, senators, and in the ministries.
  В 1919—1939 годы князья Любомирские были депутатами, сенаторами, работали в министерствах.
• Prince Stanis?aw Lubomirski, governor of Kiev and Speaker of the Radom treasury tribunal, campaigned for the throne in 1764.
  Князь Станислав Любомирский, киевский воевода, маршал радомского трибунала, был кандидатом на польский королевский престол в 1764 году.
• Money gained from the salt trade allowed the Lubomirski family to lend money to even the wealthiest people in the country.
  Деньги, заработанные на торговле солью, позволили Любомирским давать ссуды даже самым богатым людям в государстве.
• In the early 20th century, Lubomirski became a well-known public figure in partitioned Poland, due to his charity work.
  В начале XX века аристократ Здислав Любомирский стал известным общественным деятелем в Царстве Польском, благодаря своей благотворительной деятельности.
• Stanis?aw Lubomirski founded the Carmelite Monastery in Wi?nicz, which is still the pearl of Renaissance architecture in Poland.
  Князь Станислав Любомирский основал монастырь кармелитов в Висниче, который до сих пор является жемчужиной архитектуры эпохи Возрождения в Польше.
• On December 13, 1916, Lubomirski for the first time met with Józef Pi?sudski, offering him a post in the future Polish government.
  13 декабря 1916 года Любомирский впервые встретился с Юзефом Пилсудским, предлагая ему пост в будущем польском правительстве.
• Sejm court found Lubomirski guilty, confiscated his properties, sentenced him to infamy and ordered to leave Poland.
  Сеймовый суд признал Ежи Себастьяна Любомирского виновным, лишил его всех титулов и конфисковал его владения, приговорил к потере чести и обязал покинуть Польшу.
• On November 10, 1918, Lubomirski welcomed Pilsudski at Warsaw's Rail Station, and four days later, Pilsudski became the head of Polish state.
  10 ноября 1918 года Любомирский приветствовал Пилсудского на железнодорожном вокзале в Варшаве, а через четыре дня Пилсудский стал главой Польского государства.
• He also contributed to the formation of the Museum of the Princes Lubomirski, the first private museum in the Polish land generally available to the public.
  Он содействовал созданию музея князей Любомирских — первого частного музея на территории Польши, общедоступного для посетителей.