luckner примеры

• Luckner still refused to accept that the war was over for him.
  Фон Люкнер по-прежнему отказывался признать, что война закончилась для него.
• US President Calvin Coolidge wanted to meet him, but Luckner declined at the request of his government.
  Президент Кулидж хотел лично встретиться с ним, но Люкнер отказался по просьбе своего правительства.
• On 12 May 1921, Luckner became a Freemason of the Lodge Zur goldenen Kugel (Gro?e Landesloge von Deutschland) in Hamburg.
  12 мая 1921 года Люкнер стал масоном ложи Gro?e Landesloge von Deutschland в Гамбурге.
• In February 1912 Luckner was finally called up by the Navy and served on the gunboat SMS Panther.
  В феврале 1912 года Люкнер был зачислен во флот и направлен служить на канонерскую лодку SMS Panther.
• By coincidence, Luckner had himself sailed in Pinmore in his civilian sailing days, back in 1902.
  По совпадению фон Люкнер ходил на Pinmore во время своей службы на гражданском парусном флоте ещё в 1902 году.
• Kaiser Wilhelm was fascinated by his tricks and frequently invited Luckner on board his yacht to entertain important dignitaries.
  Позднее кайзер Вильгельм II был очарован его трюками и часто приглашал Люкнера на борт своей яхты, чтобы развлекать важных сановников.
• By this time, Luckner had the problem of feeding and keeping safe nearly 300 prisoners, in addition to his own crew.
  К этому времени фон Люкнер столкнулся с проблемой кормления и безопасного содержания около 300 заключённых в дополнение к его собственной команде.
• The society also wishes to create a memorial and museum for Luckner in Halle and to restore his yacht Seeteufel, which is currently in poor condition and lying in Russia.
  Общество также хочет создать мемориал и музей Люкнера в Галле и восстановить яхту Люкнера Seeteufel, которая сейчас находится в России.
• Luckner refused to renounce his membership of the Freemasons and the various honorary citizenships granted in the US, and consequently he suffered by having his bank account frozen.
  Люкнер отказался отречься от своего членства в масонах и от различных почётных гражданств, предоставленных ему в США за что его банковский счёт был заморожен.
• The New Zealand Resident in Aitutaki was suspicious but had no means of detaining the group, and Luckner quickly took his party to the island of Rarotonga.
  Новозеландский резидент в Аитутаки отнёсся к ним с подозрением, но не было никакой возможности для задержания группы, и фон Люкнер со своей группой быстро взял курс на остров Раротонга.
• In 1926 Luckner raised funds to buy a sailing ship which he called the Vaterland and he set out on a goodwill mission around the world, leaving Bremen on 19 September and arriving in New York on 22 October 1926.
  В 1926 году он собрал средства, чтобы купить парусник, который он назвал Vaterland, и отправился на нём с миссией доброй воли по всему миру, оставив Бремен 19 сентября и прибыв в Нью-Йорк 22 октября 1926 года.
• Using a machine gun, Luckner then seized the 90-ton scow Moa and, with the help of a handmade sextant and a map copied from a school atlas, he sailed for the Kermadec Islands, which was a New Zealand provisioning station, with larger ships anchored there.
  Используя пулемёт, он затем захватил 90-тонную шаланду Моа и с помощью вручную сделанного секстанта и карты, скопированной из школьного атласа, они отошли к острову Кермадек, который был новозеландским островом-базой с более крупными кораблями, стоявшими там на якоре.