lucknow примеры

• The defenders of Lucknow were said to number 100,000.
  По словам Лакхнау защищали 100 тыс. человек.
• "Lucknow New Delhi Shatabdi Express".
  Амритсар связан с Дели Shatabdi Express.
• Flowers for Lucknow uses the most modern technologies to secure your order.
  Цветы для Лакхнау использует самые современные технологии для защиты вашего заказа.
• He spent 12 years living at various places, including Patna, Faizabad, Lucknow, Delhi, and Ghazipur.
  Он провёл 12 лет, живя в различных местах, включая Патну, Файзабад, Лакхнау, Дели и Газипур.
• “5. Invites Member States to promote awareness of the chemical industry concerning the provisions of the Lucknow accord.
  предлагает государствам-членам содействовать широкому распространению в химической промышленности положений Лакхнауского соглашения.
• On 16 July, a force under Major General Henry Havelock recaptured Cawnpore, 48 miles (77 km) from Lucknow.
  16-го июля войско под командованием генерал-майора Генри Хэвелока захватило Канпур в 77 км от Лакхнау.
• The British Commission brought the case forward to Chief Justice Naimatullah Chaudhry, a distinguished Judge of the Lucknow protectorate.
  Британская Комиссия передала дело на рассмотрение председателю суда Нейматаллу Чодхри, верховному судье протектората Лакхнау.
• At the time that it failed it had 36 branches, including ones in Lahore, Lucknow, Peshawar, Rawalpindi, and Rangoon.
  На момент банкротства у банка было 36 отделений, в том числе в Лахоре, Лакхнау, Пешаваре, Равалпинди и Рангуне.
• He was also strictly enjoined not to commit himself to any relief of Lucknow until Campbell himself arrived.
  Он также получил строгое предписание воздержаться от какой бы то ни было попытки деблокады Лакхнау, пока туда не явится сам Кэмпбелл.
• Another, larger, force under General Colin Campbell, the new Commander-in-Chief, India, gathered in Cawnpore to make a second relief of Lucknow.
  Другой более многочисленный контингент под командой генерала Колина Кэмпбелла, новоиспечённого главнокомандующего в Индии, собирался в Канпуре, чтобы предпринять вторую попытку прорыва осады Лакхнау.
• Havelock realized that his forces were not strong enough to fight their way to Lucknow, and returned to Cawnpore on 13 August to await reinforcements.
  Хэвелок осознал, что его сил недостаточно для прорыва к Лакхнау и 13-го августа вернулся в Канпур, чтобы дождаться прихода подкреплений.
• Meanwhile, Campbell was withdrawing from Lucknow with 3,000 troops and a convoy containing 2,000 sick, wounded and non-combatants who had been evacuated from Lucknow.
  Тем временем Кэмпбелл отступал из Лакхнау с 3 тыс. войском и конвоем из 2 тыс. больных, раненых и нон-комбатантов, эвакуированных из Лакхнау.
• Meanwhile, Campbell was withdrawing from Lucknow with 3,000 troops and a convoy containing 2,000 sick, wounded and non-combatants who had been evacuated from Lucknow.
  Тем временем Кэмпбелл отступал из Лакхнау с 3 тыс. войском и конвоем из 2 тыс. больных, раненых и нон-комбатантов, эвакуированных из Лакхнау.
• On 20 July, he decided to attempt to relieve Lucknow, but it took six days to ferry his force of 1500 men across the Ganges River.
  20-го июля Хэвелок решил предпринять попытку деблокировать Лакхнау, но у него ушло шесть дней на переправу войска через реку Ганг.
• Wheeler's repeated messages to Henry Lawrence, the commanding officer in Lucknow, could not be answered as that garrison was itself under siege.
  Уиллер периодически слал сообщения к Генри Лоуренсу, командующему силами в Лакхнау, но тот не мог ему ответить, так как его гарнизон тоже оказался в осаде.
• The Nawab of Oudh, one of the richest princes, paid for and erected a Residency in Lucknow as a part of a wider programme of civic improvements.
  Наваб Ауда, один из богатейших местных князей, оплатил и возвёл великолепное резидентство в Лакхнау как часть более обширной программы улучшения общества.
• M.W.: Since arriving in September 2005 we have visited Delhi, Lucknow, Kolkata, Mumbai, Bangalore, Mysore, Ooty, Pondicherry and Ahmedabad.We’ve also visited many villages and townships, and we even spent a few weeks in neighboring Nepal.
  Прибыв в Индию в сентябре 2005 года, мы посетили Дели, Лакхнау, Калькутту, Бомбей, Бангалор, Майсур, Оти, Пондичери и Ахмедабад.
• Although Windham was aware that Campbell had gained success at Lucknow, he nevertheless decided not to wait for Campbell's force to return from Lucknow, but to attack Tantya Tope before he could threaten the entrenchment.
  Хотя Уиндхем был уверен, что Кэмпбелл достигнет успеха в Лакхнау, он решил атаковать войско Тантии Топи, перед тем как мятежный лидер получит возможность атаковать укрепления.
• Although Windham was aware that Campbell had gained success at Lucknow, he nevertheless decided not to wait for Campbell's force to return from Lucknow, but to attack Tantya Tope before he could threaten the entrenchment.
  Хотя Уиндхем был уверен, что Кэмпбелл достигнет успеха в Лакхнау, он решил атаковать войско Тантии Топи, перед тем как мятежный лидер получит возможность атаковать укрепления.
• In the meantime, the CBI with the permission of the Court, conducted further investigations in the case and filed a supplementary charge—sheet before the Special Additional Chief Judicial Magistrate, Lucknow, against nine more persons on 11 January 1996.
  По разрешению этого суда ЦБИ провело дополнительное расследование и 11 января 1996 года передало суду в Лакхнау дополнительный список, включающий 9 человек.