lustre примеры

• The restoration works gave the Savoy Grill back the lustre of its Art-deco interior.
  Сдержанная элегантность этого роскошного ресторана носит оттенок влияния кинематографа.
• Lustre is a type of parallel distributed file system, generally used for large-scale cluster computing.
  Lustre — распределённая файловая система массового параллелизма, используемая обычно для крупномасштабных кластерных вычислений.
• Lustre is a type of parallel distributed file system, generally used for large-scale cluster computing.
  Lustre — распределённая файловая система массового параллелизма, используемая обычно для крупномасштабных кластерных вычислений.
• The look is based upon structure, texture and depth with tonal qualities providing lustre and contrast.
  Образы основаны на структуре, текстуре и глубине тонов, обеспечивающей блеск и контраст.
• After Eleonora's death, however, the Valley of the Many-Colored Grass begins to lose its lustre and warmth.
  После смерти Элеоноры, однако, прекрасная долина начинает терять свою прелесть и тепло.
• It was a transition release, being interoperable with both Lustre 1.6 and Lustre 2.0.
  Она также являлась переходным выпуском, обеспечивая взаимодесвие как с Lustre 1.6, так и с Lustre 2.0.
• It was a transition release, being interoperable with both Lustre 1.6 and Lustre 2.0.
  Она также являлась переходным выпуском, обеспечивая взаимодесвие как с Lustre 1.6, так и с Lustre 2.0.
• It was a transition release, being interoperable with both Lustre 1.6 and Lustre 2.0.
  Она также являлась переходным выпуском, обеспечивая взаимодесвие как с Lustre 1.6, так и с Lustre 2.0.
• It was a transition release, being interoperable with both Lustre 1.6 and Lustre 2.0.
  Она также являлась переходным выпуском, обеспечивая взаимодесвие как с Lustre 1.6, так и с Lustre 2.0.
• Lustre file system high availability features include a robust failover and recovery mechanism, making server failures and reboots transparent.
  Высокая доступность файловой системы Lustre включает надежный механизм отказоустойчивости и восстановления, обеспечивающий прозрачную перезагрузку серверов при неисправности.
• Lustre file system high availability features include a robust failover and recovery mechanism, making server failures and reboots transparent.
  Высокая доступность файловой системы Lustre включает надежный механизм отказоустойчивости и восстановления, обеспечивающий прозрачную перезагрузку серверов при неисправности.
• Lustre will take advantage of remote direct memory access (RDMA) transfers, when available, to improve throughput and reduce CPU usage.
  Lustre также использует преимущества удаленного прямого доступа к памяти, если это возможно, для увеличения пропускной способности и снижения доли использования ЦП.
• Lustre will take advantage of remote direct memory access (RDMA) transfers, when available, to improve throughput and reduce CPU usage.
  Lustre также использует преимущества удаленного прямого доступа к памяти, если это возможно, для увеличения пропускной способности и снижения доли использования ЦП.
• Like a fashionable bleaching agent the antidepressant polishes his natural entity, effacing his inner world and reducing his outer appearance to a morbid lustre.
  Подобно модному отбеливающему средству, антидепрессант полирует его сущность, стирая внутренний мир и доводя до болезненного лоска внешнюю оболочку.
• The Lustre OSS and MDS servers read, write, and modify data in the format imposed by the backing filesystem and return this data to the clients.
  Сервера Lustre OSS и MDS считывают, записывают и изменяют данные в формате, введённым этими файловыми системами.
• The Lustre OSS and MDS servers read, write, and modify data in the format imposed by the backing filesystem and return this data to the clients.
  Сервера Lustre OSS и MDS считывают, записывают и изменяют данные в формате, введённым этими файловыми системами.
• Lustre 1.4.0, released in November 2004, provided protocol compatibility between versions, could use InfiniBand networks, and could exploit extents/mballoc in the ldiskfs on-disk filesystem.
  Lustre 1.4.0, выпущенная в ноябре 2004, обеспечивала совместимость протоколов между версиями, поддержку сети InfiniBand, а также поддержку экстентов и mballoc в дисковой файловой системе ldiskfs.
• Lustre 1.4.0, released in November 2004, provided protocol compatibility between versions, could use InfiniBand networks, and could exploit extents/mballoc in the ldiskfs on-disk filesystem.
  Lustre 1.4.0, выпущенная в ноябре 2004, обеспечивала совместимость протоколов между версиями, поддержку сети InfiniBand, а также поддержку экстентов и mballoc в дисковой файловой системе ldiskfs.
• With its refined yet extremely clean-cut design, Suite is an eye-catching combination of curved elements, square-cut lines and sharp corners, accentuated by the lacquering which imbues it with a restrained lustre.
  Suite представляет собой изысканный дизайн и в тоже время чрезвычайно строгий, где закругленные элементы сочетаются с квадратными линиями.
• A Lustre file system was first installed for production use in March 2003 on the MCR Linux Cluster at Lawrence Livermore National Laboratory, one of the largest supercomputers at the time.
  Файловая система Lustre впервые была инсталлирована для использования в работе в марте 2003 на кластере MCR Linux Cluster в LLNL, одном из самых мощных суперкомпьютеров того времени.