mores примеры
- The mores demanded that every pair have children.
Нравы требовали, чтобы у каждой пары были дети. - Natural religion is uplifted only by advancing mores and revelation.
Естественная религия возвышается только совершенствующимися нравами и откровением. - All norms and mores of international law are being breached.
Нарушаются все нормы и устои международного права. - But he deeply revered the Buddhist mores.
Но он глубоко чтил буддийские нравы. - From age to age the mores change, but instinct never.
Нравы изменяются от века к веку; инстинкт не изменяется никогда. - The mores have usually permitted sovereign rulers certain licenses in sex matters.
Нравы обычно разрешали монархам некоторые вольности в половой жизни. - Mores Battle Museum has been created as a cultural, historical, educational and tourist...
Музей битв при Море создан как культурно-исторический, образовательный и туристический... - "Religion clings to the mores; that which was is ancient and supposedly sacred.
Религия придерживается нравов; то, что было, является древним и считается святым. - And these group associations were largely regulated by the totem mores.
И такие групповые связи в основном регулировались теми нравами, которые касались их тотема. - Whenever the mores fluctuate, there is fluctuation in the stability of the home-marriage institution.
При всяком колебании нравов нарушается устойчивость брака и семьи. - Women’s low status during Old Testament times reflects the mores of the herdsmen.
Низкий статус женщин в эпоху Ветхого Завета является истинным отражением нравов скотоводов. - Always they patiently worked to uplift and advance the time-tried mores of each race.
Они с неизменным терпением трудились над развитием и прогрессом испытанных временем нравов. - Mother love is instinctive; it did not originate in the mores as did marriage.
Материнская любовь инстинктивна; в отличие от брака, она не является порождением нравов. - Sexual mores are one of those subjects best left to domestic legislation.
Половые отношения как раз и являются теми вопросами, которые должны решаться в рамках внутреннего законодательства. - The later capital-accumulation and property-inheritance mores were a distinct social advance.
Появившиеся позднее правила, регулирующие накопление капитала и наследование собственности, были явным шагом вперед в развитии общества. - 2.Proposition. Woman’s low status during Old Testament times reflects the mores of the herdsmen.
Утверждение. Скупое внимание, уделявшееся женскому полу в эпоху Ветхого Завета, является истинным отражением нравов скотоводов. - But the early sex and mating mores were a mass of inconsistent and crude regulations.
Однако ранние уклады, регулировавшие половые и брачные отношения, были нагромождением противоречивых и примитивных ограничений. - He was telling me about the arbitrary importance of our most cherished mores.
это звучало у него, как метафора. Он рассказал мне о произвольной значимости наших наиболее лелеямых нравов. - Cambodia is also committed to guaranteeing and respecting the mores and customs of all inhabitants of Cambodia.
Кроме того, Камбоджа обязуется гарантировать и уважать нравы и обычаи всех своих жителей. - The seminars aimed to inform participants about the culture and mores of the host country.
Цель этих семинаров состоит в информировании участников по таким вопросам, как культура и обычаи принимающей страны.