murmur примеры

• UNDER A DOME, MURMURS, TOMBS AND A VIEW.
  ШЕПОТ, НАДГРОБИЯ И ПРЕКРАСНЫЙ ВИД С БОЛЬШОГО КУПОЛА.
• There was much murmuring among the multitudes concerning him.
  И толков было много о Нем в народе.
• Still murmured at the mind's and spirit's choice.
  Еще ворчало над выбором духа и разума.
• Both safe from the Wolves. The crowd murmured.
  Оба в безопасности от Волков.- Собрание загудело.
• Jesus forbade the crowds to murmur against divine revelations.
  Иисус запретил толпам роптать против Божьих откровений.
• There was a murmur when McCool appeared.
  Когда появился МакКул, по рядам прокатился ропот.
• All the congregation murmured against the princes.
  И всё общество начало роптать на начальников.
• How long shall this wicked congregation murmur in my presence?
  Доколе буйному сему обществу роптать на Меня?
• Bonnie shut her eyes and murmured something like a prayer.
  Бонни зажмурилась и пробормотала что-то вроде молитвы.
• Then presently he heard, not far ahead, a hissing murmur.
  Потом услышал недалеко перед собой свистящее бормотание.
• Murmurs began to run through the crowd immediately.
  И немедленно по толпе пошел ропот.
• The Sisters relit their candles and left, murmuring.
  Зажгли свечи и, шепотом переговариваясь, удалились.
• Caroline's voice dropped to a throaty murmur. "Convince me."
  Голос Кэролайн понизился до гортанного шепота.
• All infantrymen did. “Buggers are asleep,” Lord William murmured.
  – Спят, ублюдки,– пробормотал лорд Уильям.
• Glide, playful waves, and murmur gently!
  Медленно струитесь, игривые волны, и шуршите мягко!
• The words that Gandalf had murmured came back into his mind.
  В голову ему пришли слова, которые бормотал Гэндальф.
• The wind murmured in the branches of the trees. Frodo shivered.
  Ветер шумел в ветвях деревьев. Фродо вздрогнул.
• "You asked her to," Stefan murmured.
  Ты вызвала ее, — пробормотал Стефан.
• Caution murmured it could be a trick, a lure, a trap.
  Осторожность прошептала ему, что это может быть ловушкой, соблазном, капканом.
• Murmuring behind the luminous bars of Time.
  Бормочущий за светящимися засовами Времени.