no-go примеры

• For her this was a no-go situation.
  Для Мэри это было неприемлемо.
• They came from across all districts in Bougainville, including the no-go zone.
  Они представляли все округа Бугенвиля, включая запретную зону.
• At night the inner prison was virtually a no-go area for staff.
  В ночные часы внутренняя территория тюрьмы является для персонала практически запретной зоной.
• The re-establishment of government control in former no-go areas is a particularly significant achievement.
  Особенно замечательным достижением стало восстановление правительственного контроля в бывших небезопасных районах.
• We have absorbed no-go areas in other tribal areas in South Waziristan, Khyber and Mohmend.
  Мы установили контроль над закрытыми районами в Южном Варизистане, Хайбере и Моманде.
• No-go areas of over 100 metres wide on each side of the barrier will be policed by IDF.
  Запрещенные для прохода полосы шириной 100 м по каждую сторону заграждения будут охраняться ИДФ.
• Only in that way can we develop a no-go area for proliferators and illicit procurement activities.
  Лишь таким образом мы сможем создать запретную зону для тех, кто занимается распространением и незаконной закупочной деятельностью.
• He said that within the factory there were no security doors, there weren ' t any " no-go " areas.
  Он заявил, что на фабрике не имелось пропускной системы и отсутствовали какие-либо запретные зоны.
• Former battlefields will have to be demined so that there are no no-go areas in a time of peace.
  Необходимо будет разминировать бывшие поля сражений, с тем чтобы в мирное время не было закрытых районов.
• Committee members were told that lack of clarity regarding the Israeli no-go areas created grave dangers for Palestinian farmers.
  Членам Комитета рассказали, что отсутствие ясности в отношении запретных районов Израиля создает серьезную опасность для палестинских фермеров.
• This no-go area is in practice an enlarged buffer zone in the northern part of the Gaza Strip where people cannot go.
  Эта запретная зона на практике является увеличенной буферной зоной в северной части сектора Газа, куда населению нет доступа.
• Therefore, to us this is a no-go zone, and to insist on dealing with this issue in conjunction with the expansion suggests ulterior motives.
  Поэтому для нас это запретная зона, и настойчивое требование о решении этого вопроса в связи с расширением членства наводит на мысль о скрытых побудительных причинах.
• The anonymity provided by cities can allow organized crime to flourish, while law enforcement " no-go " areas in some districts also facilitate local and organized crime.
  Безликость, характерная для городов, может создать благоприятную почву для организованной преступности, а некоторые городские районы, не доступные для правоохранительных органов, также являются средой, способствующей распространению местной и организованной преступности.