no-fly примеры

• This no-fly includes both civilian and military planes.
  Это касается как гражданских, так и военных самолетов.
• These no-fly zones are illegal and illigitimate.
  Установление подобных бесполетных зон является незаконным и противоправным.
• China's opposition to the no-fly zone is known to all.
  Несогласие Китая с существованием запрещенной для полетов зоны общеизвестно.
• First, we are extending the no-fly zone in southern Iraq.
  Во-первых, мы расширяем запретную для полетов зону в южной части Ирака.
• The airport was heavily guarded and it was considered a no-fly zone.
  Аэропорт был сильно укреплен и являлся бесполетной зоной.
• It flew north-west and left the no-fly zone 4 minutes later.
  Он вылетел на северо-запад и через 4 минуты покинул бесполетную зону.
• It later re-entered the no-fly zone and returned to Posusje.
  Позже он вновь вошел в зону, запрещенную для полетов, и вернулся в Посусье.
• The helicopter left the no-fly zone 20 kilometres south-west of Tornislavgrad.
  Вертолет покинул запрещенную для полетов зону в 20 км к юго-западу от Торниславграда.
• The aircraft entered the no-fly zone and terminated in the vicinity of Posusje.
  Летательный аппарат вошел в бесполетную зону и завершил полет в окрестностях Посусье.
• Contact with the aircraft was lost 16 kilometres inside the no-fly zone.
  Контакт с вертолетом был утрачен в 16 км внутри запретной для полетов зоны.
• However, it violated the no-fly zone provisions by landing in Belgrade.
  Однако был нарушен режим зоны запрета на полеты, поскольку была произведена посадка в Белграде.
• We hit Qaddafi’s air defenses, which paved the way for a no-fly zone.
  Мы нанесли удары по системам ПВО Каддафи, что дало возможность создать бесполетную зону.
• It should be noted that the no-fly zone had no legal justification.
  Следует напомнить, что создание закрытой для полетов зоны не имеет под собой никаких юридических оснований.
• In this connection, I would mention that the question of no-fly zones should be reviewed.
  В этой связи следует отметить необходимость пересмотра вопроса о запретных для полетов зонах.
• We believe that it is time to take additional steps, including the lifting of the no-fly zone.
  Считаем, что пора предпринять дополнительные шаги, включая и отмену бесполетной зоны.
• The helicopter landed before resuming its flight and departing the no-fly zone in a south direction.
  Вертолет приземлился и затем возобновил полет, покинув закрытую для полетов зону в южном направлении.
• There appear to have been no violations of the no-fly zone between 25 and 27 November 1995.
  Как представляется, в период 25-27 ноября 1995 года нарушений запрета на полеты не было.
• As a result, the no-fly zone was extended north to the 33rd parallel.
  Ранее северная часть этой зоны доходила до 32-й параллели; теперь она была расширена на север до 33-й параллели.
• It contains no provision for the imposition of a no-fly zone in Iraq ' s airspace.
  Она не содержит никаких положений в отношении установления запретной для полетов зоны в воздушном пространстве Ирака.
• Contact was lost 10 kilometres south of Posusje as it exited the no-fly zone.
  Контакт был утрачен в 10 км к югу от Посусье, поскольку вертолет вышел из запретной для полетов зоны.