non-treated примеры

• The definition of non-treated wastewater needed to be further clarified.
  Определение неочищенных сточных вод требует дальнейшего пояснения.
• Picture 2 Morphology of the deposit left from non-treated water.
  Илл.2 Морфология отложений в воде, не подвергнутой воздействию ионного ускорителя.
• The ratio between conserved and non-treated monuments of culture is 1:4.
  Соотношение отреставрированных и неотреставрированных памятников культуры составляет 1 к 4.
• It should determine, in particular, whether rainwater was included as non-treated wastewater or not.
  Необходимо, в частности, определить, следует или нет включать дождевую воду в качестве неочищенных сточных вод.
• However, leave the fish for at least two days in fresh, non-treated water in the quarantine tank after the corresponding treatment is finished.
  Впрочем, после проведения необходимого лечения сле- дует оставить рыб в карантинном аквариуме, по крайней мере, на два дня, в свежей, необработанной лекарством воде.
• A formula for non-treated wastewater was proposed as a share of water returned to the environment without treatment or with insufficient treatment in the total volume of wastewater generated.
  Неочищенными сточными водами было предложено считать долю вод, возвращаемую в окружающую среду без очистки или с недостаточной очисткой, в общем объеме образующихся сточных вод.
• The latter is the most effective for non-treated fabric using dry heater. Reactive inks offer the advantage of providing a large gamut of colors and shades, contributing to a superlative finish and highly attractive appearance.
  Последний является наиболее эффективным для необработанной ткани с использованием сухого нагревателя.
• It was pointed out that the definition of this indicator should clarify whether non-treated water included all non-treated wastewater or only non-treated wastewater that was polluted.
  Было отмечено, что определение этого показателя должно вносить ясность в вопрос о том, охватывают ли неочищенные воды все неочищенные сточные воды или же только неочищенные сточные воды, являющиеся загрязненными.
• It was pointed out that the definition of this indicator should clarify whether non-treated water included all non-treated wastewater or only non-treated wastewater that was polluted.
  Было отмечено, что определение этого показателя должно вносить ясность в вопрос о том, охватывают ли неочищенные воды все неочищенные сточные воды или же только неочищенные сточные воды, являющиеся загрязненными.
• It was pointed out that the definition of this indicator should clarify whether non-treated water included all non-treated wastewater or only non-treated wastewater that was polluted.
  Было отмечено, что определение этого показателя должно вносить ясность в вопрос о том, охватывают ли неочищенные воды все неочищенные сточные воды или же только неочищенные сточные воды, являющиеся загрязненными.
• The fish treated in the quarantine tank should first be transferred into non-treated water as to wash off the treatment remainders before they are put back into the main tank.
  Пролеченных в карантинном аквариуме рыб, перед их пересадкой обратно в основной аквариум, следует сначала поместить в воду, необработанную лекарственным средством, чтобы смыть с них остатки средства.