non-uniform примеры

• It was reported that such law development was already non-uniform.
  Было отмечено, что такое законотворчество уже является неединообразным.
• Lending growth accelerated slightly, but was non-uniform across banks.
  Рост ссудного портфеля несколько ускорился, но по-прежнему распределен крайне неоднородно.
• Similarly, the provision of weapons occurred on a sporadic and non-uniform basis.
  Кроме того, оружие наемникам стало поставляться нерегулярно.
• It was reported that such law development was already non-uniform.
  Было отмечено, что в этой сфере развития законодательства уже сейчас нет единообразия.
• With non-uniform access to memory.
  С неоднородным доступом к памяти.
• Also, the flexibility provisions presumably would need to continue, thus maintaining a non-uniform feature.
  Кроме того, вероятно, что необходимость использования гибких ставок сохранится, что будет способствовать сохранению различий.
• There are also a range of problems which permit the sizes of the circles to be non-uniform.
  Существует также ряд задач, которые разрешают размеры кругов быть неоднородными.
• The policy response to that, therefore, will have to be different, resulting in non-uniform outcomes.
  Поэтому характер политического реагирования по необходимости будет различным и не будет приводить к единообразным результатам.
• He characterized the treatment of diplomats by local authorities as intolerable and complained about non-uniform application of the relevant rules.
  Он охарактеризовал отношение местных властей к дипломатам как нетерпимое и посетовал на то, что соответствующие правила применяются неодинаково.
• Methods of sampling a non-uniform distribution are typically based on the availability of a pseudo-random number generator producing numbers X that are uniformly distributed.
  Методы выборки, основанные на неравномерном распределении, обычно используют способность генератора псевдослучайных чисел порождать числа X, которые распределены равномерно.
• The imaging gas atoms (He, Ne) near the tip are polarized by the field and since the field is non-uniform the polarized atoms are attracted towards the tip surface.
  Изображающий газ вблизи иглы поляризуется в поле, а поскольку поле неоднородно, то поляризованные атомы газа притягиваются к поверхности иглы.
• Legal preconditions for the solution of the first problem have been created in the Republic of Croatia and current problems are mostly related to the non-uniform implementation of law, but with the possibility of legal and judicial protection.
  Правовые предпосылки для решения первой проблемы были созданы в Республике Хорватия, и существующие в настоящее время проблемы связаны главным образом с отсутствием единообразия при исполнении закона, при этом существует возможность правовой и судебной защиты.