note примеры

• However, she also introduced a note of caution.
  Вместе с тем она также высказала определенные опасения.
• Some progress was noted in the justice sector.
  В системе отправления правосудия был отмечен определенный прогресс.
• Pakistan noted the environmental challenges faced by Mongolia.
  Пакистан отметил экологические проблемы, с которыми сталкивается Монголия.
• Let me conclude on a more personal note.
  Хотел бы завершить свое выступление словами личного характера.
• It noted its accession to OP-CRC-SC and OP-CRC-AC.
  Она отметила ее присоединение к ФП-КПР-ВК и ФП-КПР-ТД.
• This note is concerned with this second challenge.
  В настоящей записке рассматривается именно эта вторая задача.
• ACC noted that poverty is a global phenomenon.
  АКК отметил, что нищета представляет собой глобальное явление.
• The Committee took note of paragraphs 59 and? 60.
  Комитет принимает пункты 59 и 60 к сведению.
• It further noted that both applications were rejected.
  Он отметил далее, что оба ходатайства были отклонены.
• Much is noted, but still more remains neglected.
  Многое отмечается, но еще большее остается в небрежении.
• More grim and darker tone is also noted.
  Также был отмечен и более мрачный, тёмный тон.
• They take note of the proposal contained therein.
  Они приняли к сведению содержащееся в нем предложение.
• Caballero-Delgado and Santana v. Colombia, note 48 above.
  Кабальеро-Дельгадо и Сантана против Колумбии, сноска 48 выше.
• It is evident that perpetrators are taking note.
  Уже стала заметна нервозность в поведении таких нарушителей.
• It also noted the challenges faced by minorities.
  Он также отметил трудности, с которыми сталкиваются меньшинства.
• The following deficiencies were noted in both areas.
  В обеих областях деятельности были отмечены следующие недостатки.
• These sectors are noted for long working hours.
  Работа в этих отраслях характеризуется продолжительным рабочим днем.
• That report is annexed to the present note.
  Этот доклад содержится в приложении к настоящей записке.
• 5.2.1.6 In Note 1, replace "6.2.1.7.1" with "6.2.1.7".
  5.2.1.6 В примечании 1 заменить "6.2.1.7.1" на "6.2.1.7".
• An error in the Spanish translation was noted.
  Была отмечена одна ошибка, допущенная в испанском переводе.