obu примеры

• The pre-Pay OBU will be issued on the spot.
  Там бортовой модуль OBU для предоплаты передается напрямую.
• The pre-Pay OBU will be issued on the spot.
  Там бортовой модуль OBU для предоплаты передается напрямую.
• The deposit is reimbursed when the OBU is properly returned.
  Залог возвращается после возврата бортового модуля в неповрежденном виде.
• How can I test my OBU?
  Как я могу проверить свое бортовое устройство?
• Purchase and load the OBU at a POS (point of sale).
  Приобретение бортового модуля в точке продаж POS и пополнение баланса.
• The security deposit is refunded upon return of the OBU.
  Залог возвращается при возврате прибора.
• Let us suppose that nothing is said concerning speed recommendation and OBU.
  Предположим отсутствие каких-либо указаний по поводу рекомендованной скорости или бортовых идентификаторов.
• How is an OBU installed?
  Как происходит установка бортового устройства?
• A security deposit of EUR 135 must be paid for each OBU.
  За каждое бортовое устройство должен быть оплачен залог в размере 135 евро.
• High fines await anyone driving a vehicle without an active OBU on board.
  При отсутствии в автомобиле активного бортового устройства налагаются крупные денежные штрафы.
• How is an OBU activated if it is not permanently installed in a vehicle?
  Как активировать бортовое устройство в реальных условиях?
• Are checks carried out? What happens if they find a vehicle without an OBU?
  Выполняются ли проверки наличия прибора, и что произойдет, если при проверке выявится отсутствие бортового устройства?
• You will enjoy the many benefits of this cross-border OBU for Germany and Austria.
  При этом Вы ощутите те многочисленные преимущества единого бортового модуля OBU, работающего в Германии и Австрии.
• You will enjoy the many benefits of this cross-border OBU for Germany and Austria.
  При этом Вы ощутите те многочисленные преимущества единого бортового модуля OBU, работающего в Германии и Австрии.
• Detectors on motorway sign gantries check whether all trucks have a functioning OBU.
  На автострадах с помощью приборов контроля на фермах над дорогой будет осуществляться проверка наличия действующих бортовых устройств на грузовых автомобилях.
• The “t-tag” OBU is not permanently assigned to a specific vehicle and is rented by the customer from DKV.
  Бортовое устройство t-tag не привязано к транспортному средству, компания DKV сдает его клиентам в аренду.
• The OBU is registered in the name of the company renting the vehicle if it is rented over the long term.
  В случае долгосрочной аренды бортовой модуль OBU регистрируется на имя компании, арендующей автомобиль.
• The OBU is registered in the name of the company renting the vehicle if it is rented over the long term.
  В случае долгосрочной аренды бортовой модуль OBU регистрируется на имя компании, арендующей автомобиль.
• In the Pre-Pay procedure the OBU is charged with toll credit prior to departure, and is subsequently written off.
  В случае предоплаты баланс бортового модуля еще до начала поездки пополняется на сумму дорожного сбора, которую оплачивает водитель.
• If there is a discrepancy between the OBU registration number and the vehicle registration number, no discounts will be granted by these operators.
  Данные операторы не предоставляют скидки в случае несоответствия номерных знаков бортового устройства и автомобиля.