operable примеры

• A-3 will also be operable as a sea-level test facility.
  Также стенд A-3 может быть использован для испытаний в нормальных условиях.
• Have been abandoned; have failed to explode; or have otherwise remained operable.
  были оставлены; не взорвались; или остались работоспособными иным образом.
• These manually adjustable devices must be operable from the driver's seat.
  Эти ручные регулировочные устройства должны приводиться в действие с сиденья водителя.
• The internal stop-valve shall be operable either from above or from below.
  Внутренний запорный вентиль должен приводиться в действие сверху или снизу.
• These manually adjustable devices must be operable from the driver ' s seat.
  Эти ручные регулировочные устройства должны приводиться в действие с сиденья водителя.
• These manually adjustable devices shall be operable from the driver ' s seat.
  Эти ручные регулировочные устройства должны приводиться в действие с сиденья водителя.
• The spray system should be operable from the wheelhouse and the safe haven.
  Водораспылительная система должна приводиться в действие из рулевой рубки и укрытия.
• The 17th Army possessed three operable field cannon, with very little ammunition.
  У 17-й армии было три действующие полевые пушки и очень малое количество артиллерийских снарядов.
• It is thought that scramjets might be operable up to an altitude of 75 km.
  Считается, что аппараты с ГПВРД могут использоваться до высоты 75 км.
• The internal stop-valve shall be operable from above or from below.
  Внутренний запорный вентиль должен быть устроен таким образом, чтобы им можно было управлять сверху или снизу.
• Precisely fitted elements give ultimately an exceptionally smooth and operable reel.
  Точно подогнанные элементы корпуса позволили упразднить конструктивные зазоры, в результате чего мы имеем чрезвычайно эффективную катушку.
• A real and operable air suspension system is used to illustrate the structure of the system.
  Реальная и действующая система пневматической подвески использована для того чтобы проиллюстрировать структуру системы.
• It boasts one of the few operable steam trains in the world, offering trips through the rolling prairie scenery.
  Она имеет один из немногих доступных паровозов в мире, предлагая экскурсии по прериям.
• To date, this has not happened and UNMOVIC has continued with those parts of its mandate that remain operable.
  На сегодняшний день этого не произошло, и ЮНМОВИК продолжал выполнять те части своего мандата, которые остаются действующими.
• In the Norwegian jurisdiction an aircraft is only allowed to take off if it has two operable sources of power.
  По норвежским законам, самолёт получает разрешение на взлёт, только если он имеет два постоянных источника питания.
• The key switch shall not be operable by a key which differs by only one permutation from the key matching the key switch.
  Профиль ключа должен иметь не менее 1000 значимых индивидуальных особенностей.
• Without an FMCT, the international non-proliferation and disarmament architecture remains incomplete and therefore cannot be fully operable and effective.
  Без ДЗПРМ остается неполной международная архитектура нераспространения и разоружения, и поэтому она не может быть в полной мере работоспособной и эффективной.
• Where applicable, the locking device enabling the wheelchair to leave the vehicle shall be operable by hand after removal of the traction force.
  В соответствующем случае предусматривают ручное управление блокирующего устройства, позволяющего извлечь инвалидную коляску из транспортного средства после снятия растягивающего усилия.
• During 2011 the remotely operable in situ soil tester was tested at a depth of 5,462 m in the first-generation mine site area.
  В 2011 году в акватории добычного участка первого поколения на глубине 5462 м были проведены натурные испытания грунтового зонда.
• Where applicable, the locking device enabling the wheelchair to leave the vehicle shall be operable by hand after removal of the traction force.
  В соответствующем случае должно быть предусмотрено ручное управление блокирующего устройства, позволяющего извлечь инвалидную коляску из транспортного средства после снятия растягивающего усилия.