operable перевод

• 1) действующий
  
  2) _мед. операбельный

• operable condition:    исправность
• operable partition:    раздвижная перегородка
• operable state:    работоспособное состояние
• completely operable state:    состояние полной работоспособности
• continuously operable maser:    мазер непрерывного действия
• partial operable state:    состояние частичной работоспособности
• operability test:    проверка пригодности к эксплуатации
• operability of process:    технологическая гибкость процесса
• operability index:    показатель работоспособности
• operability function:    функция работоспособности
• operability assurance:    обеспечение работоспособности
• operación milagro:    Миссия «Милагро»

• A-3 will also be operable as a sea-level test facility.
  Также стенд A-3 может быть использован для испытаний в нормальных условиях.
• Have been abandoned; have failed to explode; or have otherwise remained operable.
  были оставлены; не взорвались; или остались работоспособными иным образом.
• These manually adjustable devices must be operable from the driver's seat.
  Эти ручные регулировочные устройства должны приводиться в действие с сиденья водителя.
• The internal stop-valve shall be operable either from above or from below.
  Внутренний запорный вентиль должен приводиться в действие сверху или снизу.
• These manually adjustable devices must be operable from the driver ' s seat.
  Эти ручные регулировочные устройства должны приводиться в действие с сиденья водителя.
• These manually adjustable devices shall be operable from the driver ' s seat.
  Эти ручные регулировочные устройства должны приводиться в действие с сиденья водителя.
• The spray system should be operable from the wheelhouse and the safe haven.
  Водораспылительная система должна приводиться в действие из рулевой рубки и укрытия.
• The 17th Army possessed three operable field cannon, with very little ammunition.
  У 17-й армии было три действующие полевые пушки и очень малое количество артиллерийских снарядов.
• It is thought that scramjets might be operable up to an altitude of 75 km.
  Считается, что аппараты с ГПВРД могут использоваться до высоты 75 км.
• The internal stop-valve shall be operable from above or from below.
  Внутренний запорный вентиль должен быть устроен таким образом, чтобы им можно было управлять сверху или снизу.