outburst примеры

• You know, it’s like a universal outburst of falsehood.
  Ты знаешь, это как общая вспышка лжи.
• This outburst was the first since 1989.
  Эта вспышка — первая с 1989 года.
• Victory is not an outburst but construction in all lawfulness.
  Победа не порыв, но созидание во всех законах.
• Or is this latest outburst reflective of a guilty conscience?
  Или же этот последний всплеск свидетельствует об отягощенной совести?
• A much smaller nebula originating from the outburst is non-spherical.
  Меньшая по размеру туманность, возникшая в результате вспышки, несферична.
• Then with ever more outbursts, ecstatic, orbiting.
  Затем — всё более и более взрывным образом, экстатично, взвихренно.
• With that, the threat of glacial lake outbursts has increased.
  В результате этого возросла угроза прорыва вод из ледниковых озер.
• These disappointing outbursts of savage reality must not crush us.
  Эти заслуживающие сожаления вспышки жестокой реальности не должны обескураживать нас.
• However, it is not known whether Juncker apologised for his outburst.
  Однако не все считали, что Уэсту стоило извиняться.
• This should be remembered, for the outbursts develop from small beginnings.
  Нужно запомнить это, ибо вспышки начинаются от малого.
• The outbursts occur every 15 years and last for 3–6 years.
  Вспышки происходят каждые 15 лет и длятся 3–6 лет.
• After the outburst, giving increased to ￡300 per second.
  После этого количество денежных переводов возросло до 300 фунтов в секунду.
• The last outburst occurred in 1985.
  Последнее извержение произошло в 1985 году.
• Wilson later apologized for his outburst.
  Позднее Уилсон извинился за свой выкрик.
• He is acting in an outburst of pride.
  действует по влечению буйной гордости.
• It is a spontaneous outburst of God-consciousness.
  Она является самопроизвольным потоком богосознания.
• However, no mention is made of what provoked this angry outburst.
  Однако в её письме не упоминается, что именно вызвало этот взрыв гнева.
• Each loss is preceded by an outburst of an intense feeling or urge.
  И ещё они напичканы предрассудками и всякой ерундой.
• A similar event was reported in 1938, shortly before the 1946 outburst.
  Аналогичное событие наблюдалось в 1938 году, незадолго до вспышки 1946 года.
• The third of the five outbursts was the brightest, peaking at magnitude 16.5.
  Третья из пяти вспышек была наиболее сильной, блеск достиг 16,5.