outlast примеры

• As such, the Tribunal should not outlast the fulfilment of its mission.
  Трибунал как таковой должен прекратить свое существование с завершением своей миссии.
• Their evasion should not be allowed to outlast the Tribunal.
  Нельзя допустить, чтобы они продолжали скрываться от правосудия и после завершения работы Трибунала.
• RZ1000G will outlast and outperform similar electric power tools, and is safer when used wet.
  RZ1000G будет превзойти и превзойти аналогичные электроинструменты и безопаснее при использовании влажных.
• But you can also outlast the other players and play the live tournament with him.
  Но вы также можете пережить других игроков и играть в живом турнире с ним.
• With this long service life, LED headlamps have the potential to outlast the vehicle they are installed in.
  Благодаря продолжительному сроку службы светодиодные лампы могут в перспективе работать дольше чем автомобиль, на который они установлены.
• The atmosphere of the city served to radiate riches, but also security and stability, as if she would outlast endless generations.
  Город должен был производить впечатление богатой, безопасной и надежной крепости, способной пережить множество поколений.
• The scientists intend to devote particular attention to substances which help the cells to outlast variations in the supply of oxygen.
  Ученые намерены обратить особое внимание на вещества, которые помогают клеткам пережить колебания в снабжении кислородом.
• Artificial deadlines give hope to warlords, to criminals and to corrupt officials that they can outlast the international community.
  Искусственные сроки дают главарям военизированных формирований, преступникам и коррумпированным чиновникам надежду на то, что они смогут дождаться ухода международного сообщества.
• Mesh banners are typically composed of 70% vinyl and 30% mesh. This makes them lightweight, durable, and they generally outlast vinyl if kept clean and properly stored.
  Сетчатые баннеры обычно состоят из 70% винила и 30% сетки.
• This Progressive KO tournament awards cash bounty prizes every time you knock out an opponent, as well as big guaranteed prizes for those who outlast the field.
  В этом турнире с возрастающими наградами за выбивание Вы получаете награду за каждого выбитого соперника.
• Three hands later however, “Quaak777” made a pair of jacks on the flop, which was enough to outlast a pair of sixes and an unfulfilled straight draw by “BUDEBAY”.
  Однако на ривере выпала двойка, что позволило “BUDEBAY” составить фул-хаус и вырваться вперед.
• That is why it is essential that there be no closure without a credible strategy which will ensure that impunity cannot outlast justice.
  Поэтому их никак нельзя закрывать до тех пор, пока не будет существовать такой надежной стратегии, на основе которой будет обеспечена неспособность безнаказанности пережить правосудие.
• We will firmly reject all attempts to outlast the Tribunals, and we call on all States harbouring indictees to cooperate fully with the Tribunals in this crucial matter.
  Мы категорически отвергаем любые попытки продлить срок работы трибуналов и призываем все государства, укрывающие обвиняемых, всесторонне взаимодействовать с трибуналами по этому ключевому вопросу.
• In December 2017, Red Barrels announced that Outlast 2, along with Outlast and its downloadable content, would be coming to the Nintendo Switch in early 2018.
  В декабре 2017 года компания Red Barrels объявила, что Outlast 2 вместе с первой частью игры и всем загружаемым контентом выйдет на консоли Nintendo Switch в начале 2018 года.
• In December 2017, Red Barrels announced that Outlast 2, along with Outlast and its downloadable content, would be coming to the Nintendo Switch in early 2018.
  В декабре 2017 года компания Red Barrels объявила, что Outlast 2 вместе с первой частью игры и всем загружаемым контентом выйдет на консоли Nintendo Switch в начале 2018 года.
• In December 2017, Red Barrels announced that Outlast 2, along with Outlast and its downloadable content, would be coming to the Nintendo Switch in early 2018.
  В декабре 2017 года компания Red Barrels объявила, что Outlast 2 вместе с первой частью игры и всем загружаемым контентом выйдет на консоли Nintendo Switch в начале 2018 года.
• In this regard, I urge the General Assembly to be mindful of the risks posed to international justice in seeming to allow fugitives the false hope that they can outrun and outlast the Tribunal.
  В этой связи я настоятельно призываю Генеральную Ассамблею помнить о риске, которому мы подвергаем международное правосудие, позволяя скрывающимся призрачно надеяться на то, что им удастся убежать от Трибунала или переждать какое-то время.
• ... The Overself waits with deepest patience for him--man--to prefer it completely to everything and everyone else. It waits for the time when longings for the soul will leave the true aspirant no rest, when love for the divine will outlast and outweigh all other loves.
  Оно ждёт момента, когда обучающийся будет постоянно мучиться тоской по своей душе, когда любовь к божественному превзойдёт все его другие чувства...