outlay примеры

• The financial outlay constitutes a formidable obstacle to development.
  Подобные финансовые издержки являются серьезным препятствием на пути развития.
• Attribution of competence to two institutions involves a give-and-take geometrical outlay.
  Распределение полномочий между двумя учреждениями подразумевает компромиссную геометрическую схему.
• GPF had a budget outlay of about $255,000 in 2003.
  Бюджет ФГП в 2003 году составлял около 255 000 долларов США.
• The construction of roads requires the outlay of large amounts of funds.
  Для строительства автомобильных дорог требуются большие ресурсы.
• An unprecedented increase has been made in the financial outlay for education.
  Были резко увеличены ассигнования на образование.
• Decent work demands considerable outlay.
  Достойный труд требует немалых затрат.
• The Group has observed that this scheme involves a substantial outlay of funds.
  Как отметила Группа, эта система предусматривает выделение существенного объема средств.
• This represents a major outlay - of Euro6 billion and counting.
  Это представляет собой все еще продолжающиеся финансовые усилия в размере 6 млрд. евро.
• It is all the more gratifying if we note the small outlay involved.
  И это тем более отрадно, если принять во внимание небольшие размеры затрат.
• The care of souls yielded no profit, but did not require any outlay either.
  Забота о душах прибыли не приносила, зато и расходов не требовала.
• This will also, without any question, involve considerable financial outlay and pose certain technical problems.
  Несомненно, и этот путь требует финансовых затрат и соответствующих технических решений.
• The outlay of emergency cash assistance to 18,294 selected families amounted to $3.7 million.
  Объем чрезвычайной помощи наличными, оказанной 18 294 отдельным семьям, составил 3,7 млн. долл. США.
• During the Ninth Plan as against an outlay of Rs.156.3 million, only Rs. 109.2 million was spent.
  рупий из запланированных 156,3 млн. рупий.
• The deployment of foreign forces, even when they are from the region, requires a significant resource outlay.
  Развертывание иностранных сил, даже если они региональные, сопряжено с расходованием значительных ресурсов.
• The project has been launched with total outlay of Rs.3,750 million and support from the Asian Development Bank.
  рупий; его поддержал Азиатский банк развития.
• The development programmes recommended for the developing and transition-economy countries imply a heavy outlay of funds.
  Осуществление программ, рекомендованных для развивающихся стран и для стран с переходной экономикой, предполагает значительные расходы.
• The project has an outlay of Rs. 212 million in phase I and Rs. 490 million in phase II.
  Расходы по проекту на первом этапе составили 212 млн.
• In 1996, for example, contributions represented around 8.2 per cent of the total outlay for rural benefits.
  В 1996 году, например, он составил примерно 8,2% всех издержек на выплаты пособий сельским работникам.
• During the Ninth Plan as against an outlay of Rs.156.3 million, only Rs. 109.2 million was spent.
  Всего в ходе 9-го Пятилетнего плана было израсходовано 109,2 млн. рупий из запланированных 156,3 млн. рупий.
• For an existing net contributor country, the initial outlay will be funded by the net contributor country itself.
  Что касается страны, уже являющейся чистым донором, то первоначальные отчисления будут финансироваться самой этой страной.