outlying примеры

• Greater international presence, especially in outlying areas, is required.
  Необходимо расширить международное присутствие особенно в отдаленных районах.
• The outlying villages of Lushangi and Chandago were burned.
  Окрестные деревни Лусанги и Чандаго были сожжены.
• Delivery to outlying areas is to begin on 22 October.
  Поставки в отдаленные районы планируется начать 22 октября.
• The situation is different in outlying sectors such as Kagarama.
  Иначе обстоит дело в периферийных районах, таких, как Кагарама.
• They fell in outlying areas of Jba` and Mazra`at Kafra.
  Они взорвались в окрестностях Джебъы и Мазраат-Кафры.
• Already they had passed a few outlying trees.
  Они уже миновали несколько одиночных деревьев.
• The rest fled to outlying rural areas.
  Остальные рассредоточились в близлежащих сельских районах.
• The farthest outlying island is Pedra Branca.
  Самый отдаленный остров — Педра Бранка.
• The outlying areas of Marj Uyun came under artillery bombardment.
  Окрестные районы Мардж-Аюна подверглись артиллерийскому обстрелу.
• They fell in outlying areas of Yatar.
  Снаряды разорвались в окрестностях Ятара.
• They fell in outlying areas of Haris.
  Снаряды разорвались в окрестностях Хариса.
• They fell in outlying areas of Haddatha.
  Снаряды разорвались в окрестностях Хаддасы.
• As a result, the Portuguese raiders ravaged the outlying areas with impunity.
  В результате португальские рейдеры безнаказанно разоряли окрестности города.
• The outlying areas of Vukovar did not suffer widespread destruction of housing.
  В окрестностях Вуковара не наблюдается такого широкого разрушения домов.
• This is especially true for courts in outlying locations in the country.
  Особенно данное обстоятельство актуально для судов, расположенных на периферии республики.
• At 2100 hours outlying areas of Jba` came under Israeli artillery fire.
  В 21 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности Джебъы.
• At 2030 hours outlying areas of Jba` came under Israeli artillery fire.
  В 20 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности Джебъы.
• At 1530 hours outlying areas of Yatar came under Israeli artillery fire.
  В 15 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окрестности Ятара.
• At 1200 hours outlying areas of Mashgharah came under Israeli artillery fire.
  В 12 ч. 00 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окрестности Машгары.
• At 1200 hours outlying areas of Jba` came under Israeli artillery fire.
  В 12 ч. 00 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись окрестности Джбы.