outstanding примеры

• Review, monthly, outstanding checks and cancel stale checks.
  Ежемесячное рассмотрение неоплаченных чеков и аннулирование просроченных чеков.
• This was due to outstanding debts and salaries.
  Причиной стало плохое финансирование и долги по зарплате.
• The repurchase reduced the outstanding amount to T12.3bn.
  Объем, находящийся в обращении, составил T12,3млрд после выкупа.
• There remained, however, a number of outstanding issues.
  Вместе с тем по-прежнему сохраняется ряд нерешенных проблем.
• Any outstanding issues must be resolved through negotiations.
  Любые нерешенные вопросы должны решаться на основе переговоров.
• There remained, however, a number of outstanding issues.
  Вместе с тем попрежнему сохраняется ряд нерешенных проблем.
• The Secretary-General's efforts are outstanding in this respect.
  Генеральный секретарь предпринимает в этом направлении огромные усилия.
• B Amount outstanding as at 31 January 2002.
  b Причитающаяся сумма на 31 января 2002 года.
• There remain, however, a number of important outstanding questions.
  Вместе с тем остается ряд важных нерешенных вопросов.
• This is an outstanding development and is really fabulous.
  Замечательная разработка и выглядит это все просто потрясающе.
• However, six public warrants of arrest remain outstanding.
  Однако шесть публичных ордеров на арест по-прежнему не исполнены.
• The experts focused their efforts on resolving outstanding issues.
  Эксперты сосредоточили свои усилия на решении неурегулированных вопросов.
• Efforts to secure the outstanding contributions must continue.
  Усилия по обеспечению погашения задол-женности по взносам необходимо продолжать.
• The collection of outstanding pledges has been quite successful.
  Меры по сбору просроченных взносов оказались весьма успешными.
• The first two amounts have been outstanding since 1994.
  Первые две суммы остаются непогашенными с 1994 года.
• Several reports from that region were also outstanding.
  Странами этого региона не представлены также и несколько докладов.
• Kazansky Station is an outstanding monument of Russian architecture.
  Здание Казанского вокзала является выдающимся памятником российской архитектуры.
• Outstanding politician viewed Baku from the Foundation’s balcony.
  Выдающийся политический деятель любовался с балкона Фонда панорамой Баку.
• Notwithstanding the progress made, several issues still remained outstanding.
  Несмотря на достигнутый прогресс, ряд вопросов остаются нерешенными.
• There remains one outstanding case before the Working Group.
  На рассмотрение Рабочей группы остается один невыясненный случай.