outstanding перевод

• 1) выдающийся, знаменитый
  Ex: outstanding discoveries выдающиеся открытия
  Ex: outstanding person знаменитый человек
  Ex: outstanding event исключительное событие
  Ex: an outstanding work of fiction выдающееся литературное произведение
  Ex: a men of outstanding personality выдающаяся личность
  
  2) выступающий (над чем-либо)
  Ex: outstanding veins вздутые вены
  Ex: outstanding masses of mountains вздымающиеся громады гор
  Ex: outstanding ears большие оттопыренные уши
  Ex: the outstanding features of the landscape наиболее характерные черты местности
  
  3) неуплаченный; просроченный
  Ex: outstanding debts неуплаченные долги
  Ex: outstanding bills неоплаченные счета
  
  4) непроданный, нереализованный
  Ex: outstanding goods непроданный товар
  
  5) невыполненный
  Ex: outstanding order невыполненный заказ
  Ex: a good deal of work outstanding непочатый край работы
  
  6) остающийся неразрешенным, спорный
  Ex: an outstanding claim неудовлетворенная претензия
  
  7) _эк. выпущенный в обращение (о ценных бумагах)
  
  8) _комп. ожидающий обработки

• amount outstanding:    переходящий остаток обязательств, сумма задолженности
• debt outstanding:    непогашенный долг
• issued but not outstanding:    фин. выпущенный, но необращающийся*(о казначейских акциях, т. е. об акциях, которые были выпущены в обращение, находились на руках у инвесторов, но впоследствии были выкуплены компанией-эмитентом, н
• money outstanding:    фин. деньги в обращении See: money supply
• outstanding ability:    выдающиеся способности синоним: remarkable ability
• outstanding account:    неоплаченный счет
• outstanding accounts:    неоплаченные счета
• outstanding amount:    неуплаченная сумма, невостребованная сумма, сумма задолженности
• outstanding bond:    выпущенная облигация
• outstanding bonds:    облигации в обращении
• outstanding charge:    обвинение подсудимого в преступлении, не учтённом при предании суду
• outstanding cheque:    неоплаченный чек
• outstanding claim:    неоплаченная претензия, просроченный иск
• outstanding contributions:    неуплаченные взносы
• outstanding debt:    просроченный долг

• Review, monthly, outstanding checks and cancel stale checks.
  Ежемесячное рассмотрение неоплаченных чеков и аннулирование просроченных чеков.
• This was due to outstanding debts and salaries.
  Причиной стало плохое финансирование и долги по зарплате.
• The repurchase reduced the outstanding amount to T12.3bn.
  Объем, находящийся в обращении, составил T12,3млрд после выкупа.
• There remained, however, a number of outstanding issues.
  Вместе с тем по-прежнему сохраняется ряд нерешенных проблем.
• Any outstanding issues must be resolved through negotiations.
  Любые нерешенные вопросы должны решаться на основе переговоров.
• There remained, however, a number of outstanding issues.
  Вместе с тем попрежнему сохраняется ряд нерешенных проблем.
• The Secretary-General's efforts are outstanding in this respect.
  Генеральный секретарь предпринимает в этом направлении огромные усилия.
• B Amount outstanding as at 31 January 2002.
  b Причитающаяся сумма на 31 января 2002 года.
• There remain, however, a number of important outstanding questions.
  Вместе с тем остается ряд важных нерешенных вопросов.
• This is an outstanding development and is really fabulous.
  Замечательная разработка и выглядит это все просто потрясающе.