overwhelm примеры
- Number of exhibitors and visitors could overwhelm any.
Количество участников и посетителей выставки смогли подавить любое. - Not to overwhelm us, but to FORCE us to walk.
Не подавить нас, а ЗАСТАВИТЬ нас идти. - A recognition of Truth shall overwhelm one in an instant.
Признание Истины переполнит в одно мгновение. - Similar thoughts overwhelm and Spanish legislators.
Похожие мысли одолевают и испанских законодателей. - Robinson used blinding speed in the opening rounds to overwhelm Zivic.
Робинсон использовал ослепительную скорость в первых раундах, чтобы сокрушить Зивика. - They threaten to overwhelm the entire reform agenda.
Существует угроза того, что они отодвинут на второй план всю программу реформы. - This certainly would overwhelm everybody.
Понятно, что от этого у каждого голова может пойти кругом. - These statistical revelations overwhelm comprehension and make us all feel helpless.
Данные статистики поражают воображение и заставляют всех нас почувствовать тщету наших усилий. - Eventually, Mothra and Battra overwhelm Godzilla and carry it over the ocean.
Мотра и Баттра берут Годзиллу и несут его по воздуху в океан. - As soon as we start to heat, cold viruses overwhelm our immune system.
Как только мы начинаем нагреваться, холодные вирусы подавляют нашу иммунную систему. - At night, they attack with heavy Panzers and Stormtroopers, trying to overwhelm the Regiment.
Ночью они атакуют тяжелыми танками и штурмовиками, пытаясь сокрушить полк. - 27 Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
27 Вы нападаете на сироту и роете яму другу вашему. - Power that is used to overwhelm, to subjugate, or to compel conformity is negative.
Если ли власть используется для порабощения, подавления и подчинения, она негативна. - These warbands managed to overwhelm nearly all of the loyal Roman outposts and settlements.
Этим отрядам удалось захватить почти все верные римлянам форпосты и поселения. - 1957 May 28, Castro's 26 July movement overwhelm an army post in El Uvero.
Движение 26 июля Фиделя Кастро подавляют армейский пост в Эль Уверо. - Not all disasters are considered to overwhelm a nation ' s response capacity.
Не все бедствия считаются превосходящими возможности того или иного государства в плане реагирования. - Drug prices are still too high and threaten to overwhelm local health-care systems.
Цены на медикаменты по-прежнему слишком высоки и могут оказаться недоступными для местных структур здравоохранения. - Drug prices are still too high and threaten to overwhelm local health-care systems.
Цены на медикаменты попрежнему слишком высоки и могут оказаться недоступными для местных структур здравоохранения. - So as not to overwhelm protection? He will tell us about Ivanov E. K.
Так как же не завалить защиту? Об этом нам расскажет Иванов Е. К. - The British forces managed to overwhelm and capture the Spanish garrison, consisting of 365 men.
Британским войскам удалось подавить и захватить испанский гарнизон, состоящий из 365 человек.