pales примеры

• But "+" pales in that case, if the house has low ceilings.
  Но все "+" меркнут в том случае, если в доме низкие потолки.
• The progress achieved still pales in comparison with the epidemic's spread and impact, especially on children and young people.
  И все же достигнутые успехи меркнут на фоне масштабов распространения эпидемии и ее последствий, особенно для детей и молодежи.
• When Noel attempts to return to Gay, she realizes that her infatuation with him pales next to her love for Roger.
  Когда Ноэль пытается вернуть Гэй, она понимает, что её прежнее увлечение меркнет рядом с любовью к Роджеру.
• The progress achieved still pales in comparison with the epidemic ' s spread and impact, especially on children and young people.
  И все же достигнутые успехи меркнут на фоне масштабов распространения эпидемии и ее последствий, особенно для детей и молодежи.
• From 272 to 264 BC, four temples were dedicated separately to the agricultural deities Consus, Tellus, Pales, and Vortumnus.
  С 272 по 264 гг. до н. э. четыре храма были посвящены отдельным сельскохозяйственным божествам — Консу, Теллус, Палес и Вертумну.
• Yet the progress achieved still pales in the light of the spread of the epidemic and its impact, especially on children and young people.
  Однако достигнутый прогресс бледнеет на фоне распространения эпидемии и ее последствий, особенно для детей и молодежи.
• You only need to accept the fact, You pales before Infinity and take its role, and allow to Infinity You zasosala.
  Вам нужно только смириться с тем, что вы ничтожно малы перед Бесконечностью и принять свою роль, и допустить чтобы Бесконечность вас засосала.
• Indeed, that is what had prompted my predecessors and myself to strive with a determination so relentless that, beside it, the persistence of Robert? Bruce pales in comparison.
  Поистине, то, что побуждало моих предшественников и меня к столь неустанным усилиям, просто блекнет перед упорством Роберта Брюса.
• Yet, the international community allows poverty to destroy lives on a scale before which the impact of all of the world's natural disasters pales into insignificance.
  Однако международное сообщество позволяет нищете уничтожать жизни в таких масштабах, в сравнении с которыми воздействие всех стихийных бедствий мира представляется незначительным.
• Indeed, that is what had prompted my predecessors and myself to strive with a determination so relentless that, beside it, the persistence of Robert Bruce pales in comparison.
  Поистине, то, что побуждало моих предшественников и меня к столь неустанным усилиям, просто блекнет перед упорством Роберта Брюса.
• Yet, the international community allows poverty to destroy lives on a scale before which the impact of all of the world ' s natural disasters pales into insignificance.
  Однако международное сообщество позволяет нищете уничтожать жизни в таких масштабах, в сравнении с которыми воздействие всех стихийных бедствий мира представляется незначительным.
• You actually dared to give laxatives to D? gē. I feel like even my triumph of giving D? gē two black eyes when he was feeling too guilty to fight back pales in comparison!
  Мой триумф в виде фингалов под глазами Даге меркнет в сравнении с этим!
• Even if poker revenue pales in comparison to blackjack or roulette the casino never has to worry about some high-roller coming in and binking a $5 million win against them.
  Даже если покер доходов бледнеет по сравнению с блэкджек или рулетку в казино никогда не должен беспокоиться о некоторых хай-роллеров, входящие и binking $ 5000000 победу над ними.
• The upper layer –the layer the poker world wants you to see—has gotten far thicker over the past 10 years, but it still pales in comparison to what lies beneath.
  Верхний слой-слой мире покера хочет, чтобы вы видите-получил гораздо толще в течение последних 10 лет, но он по-прежнему идет ни в какое сравнение с тем, что лежит под ним.
• The upper layer --the layer the poker world wants you to see—has gotten far thicker over the past 10 years, but it still pales in comparison to what lies beneath.
  Верхний слой-слой мире покера хочет, чтобы вы видите-получил гораздо толще в течение последних 10 лет, но он по-прежнему идет ни в какое сравнение с тем, что лежит под ним.
• Even if poker revenue pales in comparison to blackjack or roulette the casino never has to worry about some high-roller coming in and binking a $5 million win against them.
  Даже если доход покер бледнеет по сравнению с блэкджек или рулетку в казино никогда не должен беспокоиться о некоторых хай-роллеров, входя и binking $ 5 млн. победу над ними.
• But it is also true that such risk pales beside the prospect we face on our present course, which, absent decisive disarmament progress, is the certainty of further nuclear proliferation.
  Но верно и то, что подобный риск уже не выглядит столь серьезным, если его сравнить с возможными последствиями сохранения нынешнего курса, которое, при отсутствии решительного прогресса в области разоружения, неминуемо приведет к дальнейшему распространению ядерного оружия.
• Land just two on the reels to double your bet; hit five to win 500x! That pales in comparison to the wild symbol, though, which affords the opportunity to win up to 10,000x your line bet for a five-of-a-kind win.
  Но это ничто по сравнению с диким символом, который может увеличить Ваш выигрыш по ставке на линию до 10 000 раз, если выпадет 5 одинаковых.
• Although the number of paragraphs where the final choice of requirements is left to the determination of each Contracting Party may seem to be overwhelming, it pales against the bulk of the agreed upon requirements in the draft gtr.
  Хотя количество пунктов, в которых окончательный выбор предписаний оставлен на усмотрение каждой Договаривающейся стороны, может показаться очень большим, он все же несопоставим с объемом согласованных предписаний в проекте гтп.
• Thus, Janus and Vesta guarded the door and hearth, the Lares protected the field and house, Pales the pasture, Saturn the sowing, Ceres the growth of the grain, Pomona the fruit, and Consus and Ops the harvest.
  Таким образом, Янус и Веста охраняли двери и семейный очаг, лары оберегали поле и дом, Палес — пастбища, Сатурн — посевы, Церера — рост хлебных злаков, Помона — древесные плоды, а Конс и Опа — урожай.