parallelism примеры

• How can we understand the parallelism between both worlds?
  Как можно понять параллелизм между двумя мирами?
• Thus, there was no parallelism in the articles in question.
  Из этого следует, что в рассматриваемых статьях параллельность отсутствует.
• Consideration should be given to this while seeking to maintain parallelism.
  Необходимо будет провести анализ и попытаться сохранить параллелизм.
• Parallelism is another way to disambiguate the figure of an image.
  Параллельность является другим способом снятия неоднозначности фигуры в изображении.
• The commentary stresses the parallelism between article 26 and article 23.
  В комментарии подчеркивается параллельный характер статьи 26 и статьи 23.
• The improvement of roll parallelism can be seen clearly.
  Ясно наблюдается улучшение параллельности валков.
• The improvement in roll parallelism can be seen clearly.
  Ясно наблюдается улучшение параллельности валков.
• The other problem is difficulty in parallelism.
  Другой его чертой является параллелизм.
• However, workloads such as cryptography may exhibit much less parallelism.
  Тем не менее, рабочие нагрузки, такие как криптография, могут проявлять гораздо меньше параллелизма.
• Such a lack of parallelism would be a fatal flaw in the compliance regime.
  Такое отсутствие единообразия было бы для режима соблюдения гибельным.
• Therefore, machine technicians check platen parallelism of the mould mounting platens at regular intervals.
  Поэтому операторы машин регулярно проверяют параллельность плит для крепления пресс-формы.
• The Working Group had sought to maintain absolute parallelism between electronic and non-electronic environments.
  Рабочая группа попы-талась сохранить абсолютный параллелизм между электронной и неэлектронной средой.
• The parallelism of rolls has an huge influence on the productivity of a paper mill.
  Параллельность валков имеет огромное влияние на производительность бумагоделательной машины.
• It is also used to designate one of the three forms of Hebrew poetic parallelism.
  Этот термин также используется для обозначения одного из трех видов древнееврейского поэтического параллелизма.
• Thanks to absolute platen parallelism, the mold is protected and best part quality is ensured.
  Благодаря абсолютной параллельности плит гарантируется надежная защита пресс-формы и оптимальное качество отлитых деталей.
• With our systems, both perpendicularity and parallelism can be measured very accurately and easily.
  С помощью наших систем можно очень точно и просто измерять как перпендикулярность, так и параллельность.
• Determine surface parallelism of wind tower segment flanges, gearbox shaft, casings, press surfaces, etc.
  Определение параллельности поверхностей в башенных сегментах ветросиловых установок, редукторных валов, корпусов, поверхностей прессов и т.п.
• A concept of parallelism, which is preserved in affine geometry, is not meaningful in projective geometry.
  Понятие параллельности, которое сохраняется в аффинной геометрии, не имеет смысла в проективной геометрии.
• The intelligent fixed bearing joint forms the basis of the excellent platen parallelism of the machine.
  Правильное сочленение фиксированных подшипников является ключевым элементом для достижения идеальной параллельности плит машины.
• The original Cilk language was based on ANSI C, with the addition of Cilk-specific keywords to signal parallelism.
  Основан на языке ANSI C, с добавлением небольшого количества ключевых слов Cilk.