pate примеры

• Both Hamilton and Pate were sentenced to seven years' transportation.
  Гамильтон и Пэйт были приговорены к семилетней каторге.
• Variety of art glass such as stained, kiln caste, pate de verre and fused.
  Разнообразие художественного стекла, таких как окрашенного, печи касты, паштет VERRE и плавленого.
• Assistant director for the series, Lauren Pate, plays the student who questions the Doctor in the opening scenes.
  Один из ассистентов режиссёра, Лорен Пейт, сыграла роль студентки, задающей Доктору вопрос в начале серии.
• Children from different parts of world will partici- pate in the hour-long programme through a video conference.
  Дети из различных регионов мира примут участие в часовой программе, которая будет проведена с помощью средств видеосвязи.
• Under this agenda item, the Executive Board will review current practice concerning the UNICEF Maurice Pate Award.
  В рамках этого пункта повестки дня Исполнительный совет проведет обзор нынешней практики присуждения премии ЮНИСЕФ им. Мориса Пейта.
• For these accomplishments, the state of Ceara won the UNICEF Maurice Pate prize for child support programmes in 1993.
  За эти достижения в 1993 году штат Сеара был удостоен награды им. Мориса Пэйта за программы поддержки детей.
• Born in 1915, Ihsan Dogramaci began his collaboration with UNICEF in 1959, when Maurice Pate was the Executive Director.
  Ихсан Дограмаджи родился в 1915 году; он начал сотрудничать с ЮНИСЕФ в 1959 году, когда Морис Пейт был Директором-исполнителем.
• The UNICEF Maurice Pate Award, named in honour of the first Executive Director of UNICEF, was last presented in 2000.
  В последний раз премия ЮНИСЕФ им. Мориса Пейта , названная так в честь первого Директора-исполнителя ЮНИСЕФ, присуждалась в 2000 году.
• She noted that the Executive Board had established the Maurice Pate Award in 1965 in memory of the first Executive Director of UNICEF.
  Она отметила, что Исполнительный совет учредил Премию им. Мориса Пейта в 1965 году в память первого Директора-исполнителя ЮНИСЕФ.
• Returning to the United States after the war, Pate was named Director of the Division of Reserve at Marine Corps Headquarters in January 1946.
  После войны Пэйт вернулся в США и в январе 1946 занял пост директора управления резервов в главном штабе корпуса морской пехоты.
• However, a number of developments since the last revision suggest that a modest revamping of the Maurice Pate Award is timely.
  Вместе с тем, ряд событий, произошедших после последнего пересмотра, говорят о том, что настало время внести необходимые изменения в порядок присуждения премии имени Мориса Пейта.
• In July 1951, Pate was assigned to the Office of the Joint Chiefs of Staff, where he served as Deputy Director of the Joint Staff for logistic Plans.
  В июле 1951 получил назначение в управление Объединённого комитета начальников штабов, где служил заместителем директора Объединённого штаба по планированию снабжения.
• Maurice Pate, UNICEF's first Executive Director, made it a condition of his service that UNICEF would provide equal support to those in both vanquished and victorious countries.
  Первый Директор-исполнитель ЮНИСЕФ Морис Пейт поставил тогда условием, что ЮНИСЕФ будет в равной мере предоставлять поддержку как побежденным странам, так и странам-победителям.
• The first rider to try to take the win was Dries Devenyns, but he was quickly overtaken by Félix Cárdenas, who was in turn passed by Danny Pate.
  Первым решительный рывок предпринял Дрис Девенинс, но буквально сразу же его обошёл Феликс Карденас, который в свою очередь уступил Денни Пейту.
• The Executive Director has made a recommendation, endorsed by the Bureau after examination of the nominations submitted, for the recipient of the 1998 UNICEF Maurice Pate Award for Board approval.
  Директор-исполнитель выдвинул кандидатуру лауреата Премии ЮНИСЕФ им. Мориса Пейта за 1998 год, которую Совет утвердил после рассмотрения представленных кандидатур.
• In addition to expeditionary duty in Santo Domingo in 1923 and 1924 and in China from 1927 to 1929, Pate served at various post in the United States and Hawaii.
  В 1923—1924 служил в Санто-Доминго, в 1927—1929 в Китае, кроме этого занимал различные посты в США и на Гавайях.
• Maurice Pate, UNICEF ' s first Executive Director, made it a condition of his service that UNICEF would provide equal support to those in both vanquished and victorious countries.
  Первый Директор-исполнитель ЮНИСЕФ Морис Пейт поставил тогда условием, что ЮНИСЕФ будет в равной мере предоставлять поддержку как побежденным странам, так и странам-победителям.
• Pate was a veteran of World War II, seeing action at Guadalcanal and Iwo Jima, and later served in Korea, and pre-war expeditionary service in Santo Domingo and China.
  Ветеран Второй мировой войны, участвовал в боях за Гуадалканал и Иводзиму, после войны служил в Корее, до войны в Сан-Доминго и Китае.
• The wandlight sparkled on his shiny pate, his prominent eyes, his enormous, silver, walruslike mustache, and the highly polished buttons on the maroon velvet jacket he was wearing over a pair of lilac silk pajamas.
  Свет от волшебной палочки пробежался по его лысине, по глазам, по огромным, густым серебряным усам, и полированным кнопкам на бордовой бархатной куртке, накинутой на сиреневую шелковую пижаму.
• These are Iskon sunflower oil, Aleva paprika, Carnex liver pate, Zacin C, Tonus bread, Vital table margarine, Jelen beer, Knjaz Milos mineral water and Life Nectar, as well as Eurokrem, Noblice, and Bakina Tajna.
  Это подсолнечное масло марки Iskon, паприка марки Алева, печеночный паштет Carnex, Приправа C, хлеб Тонус, маргарин столовый марки Vital, пиво Jelen, минеральная вода марки князь Милош и соки марки Lajf Nektar.